1 00:00:49,343 --> 00:00:51,620 Harap berhati-hati terhadap lengan dan kaki Anda. 2 00:00:51,645 --> 00:00:53,280 Tolong izinkan saya lewat. 3 00:00:54,106 --> 00:00:56,250 Harap berhati-hati terhadap lengan dan kaki Anda. 4 00:00:57,538 --> 00:00:59,662 Terima kasih sudah menunggu. Ini menunya. 5 00:00:59,687 --> 00:01:01,375 - Daging sapi - Daging Sapi Stu 6 00:01:01,996 --> 00:01:03,330 Stu Daging Sapi 7 00:01:03,355 --> 00:01:04,355 Rebusan Daging Sapi 8 00:01:04,380 --> 00:01:06,615 Terima kasih sudah menunggu. Ini menunya. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,062 - Daging sapi - Daging Sapi Stu 10 00:01:10,025 --> 00:01:11,965 Apakah sudah waktunya makan? 11 00:01:12,523 --> 00:01:14,203 Terima kasih sudah menunggu, Daging Sapi Stu. 12 00:01:14,476 --> 00:01:16,156 Seperti apa makanannya? 13 00:01:16,837 --> 00:01:19,123 Maaf membuatmu menunggu. Saya tidak tahu harus mendapatkan apa. 14 00:01:19,643 --> 00:01:20,643 Stu Daging Sapi 15 00:01:20,668 --> 00:01:22,160 saya mengerti. Saya menerima sup daging sapi. 16 00:01:22,185 --> 00:01:23,185 Daging sapi? 17 00:01:23,589 --> 00:01:24,869 Daging sapi apa itu? 18 00:01:25,122 --> 00:01:26,162 Mohon tunggu sebentar. 19 00:01:29,449 --> 00:01:30,729 Terima kasih sudah menunggu. 20 00:01:30,754 --> 00:01:32,999 Kami punya daging sapi dan yakitori. 21 00:01:33,024 --> 00:01:35,936 Maaf membuatmu menunggu. Ini adalah menu makanan kami hari ini. 22 00:01:36,200 --> 00:01:37,580 - Daging Sapi Stu. - Daging Sapi Stu 23 00:01:37,605 --> 00:01:39,285 Apakah ada dua pilihan? 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,216 - Tolong, aku mau sup daging sapi. -Yakitori. 25 00:01:45,241 --> 00:01:46,499 Tunggu sebentar. 26 00:01:47,199 --> 00:01:48,239 Apa yang harus saya dapatkan? 27 00:01:48,499 --> 00:01:50,145 Bolehkah saya mempunyai waktu lebih banyak untuk berpikir? 28 00:01:50,170 --> 00:01:51,290 Silakan datang sesuka Anda. 29 00:01:54,273 --> 00:01:57,241 Rebusan daging sapi dengan saus demi-glace memang menggugah selera. 30 00:01:57,393 --> 00:01:58,433 terima kasih banyak 31 00:01:59,286 --> 00:02:01,886 Tapi saya juga tidak mau ketinggalan sambal nasi ayam bakarnya. 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,278 Sangat sulit untuk memilih. 33 00:02:08,755 --> 00:02:10,348 Apakah Anda sudah memutuskan untuk memilih? 34 00:02:10,373 --> 00:02:11,918 Saya mau sup daging sapi. 35 00:02:11,943 --> 00:02:13,085 Stu Daging Sapi 36 00:02:19,110 --> 00:02:21,435 aku minta maaf. Sekarang dagingnya sudah siap. 37 00:02:21,460 --> 00:02:23,086 Saya akan segera kembali untuk melayani. 38 00:02:26,863 --> 00:02:29,357 kecuali orang di sebelahku Semua orang memesan daging sapi? 39 00:02:29,982 --> 00:02:31,237 Apakah ini mungkin? 40 00:02:33,828 --> 00:02:35,508 Penumpang, mohon diperhatikan. 41 00:02:36,366 --> 00:02:39,046 Saat ini kami sedang menyajikan makanan. 42 00:02:39,071 --> 00:02:41,412 Tapi kita akan menghadapi cuaca buruk. 43 00:02:42,532 --> 00:02:46,615 Oleh karena itu, kami ingin menghentikan sementara layanan. Sesuai perintah kapten. 44 00:02:46,640 --> 00:02:48,916 - Dan bagaimana dengan makananku? - Saat cuaca normal 45 00:02:48,941 --> 00:02:51,285 - Aku tidak ingin mempercayainya. - Kami akan melanjutkan layanan. 46 00:02:52,453 --> 00:02:54,704 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 47 00:02:55,139 --> 00:02:57,098 Tutup mata Anda dan bermeditasi terlebih dahulu. 48 00:03:11,972 --> 00:03:12,972 Saya minta maaf. 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,021 Apakah saya tertidur? 50 00:03:19,581 --> 00:03:20,581 Tidak benar 51 00:03:22,967 --> 00:03:24,737 Jadi saya melewatkan dua kali makan? 52 00:03:24,910 --> 00:03:26,790 Anda tertidur. 53 00:03:29,895 --> 00:03:30,895 Saya minta maaf. 54 00:03:30,920 --> 00:03:32,282 Hei, ada yang bisa saya bantu? 55 00:03:32,307 --> 00:03:35,154 Itu adalah makananku Saya belum makan kedua makanan tersebut. 56 00:03:35,179 --> 00:03:36,295 Bisakah saya menjadi Daging Sapi? 57 00:03:36,320 --> 00:03:38,387 Tidak masalah. Mohon tunggu sebentar. 58 00:03:46,386 --> 00:03:48,066 Penumpang, mohon diperhatikan. 59 00:03:48,765 --> 00:03:51,032 Silakan kencangkan sabuk pengaman Anda. 60 00:03:51,865 --> 00:03:54,070 Pesawat kini bersiap untuk mendarat. 61 00:03:54,095 --> 00:03:56,558 Penumpang, kami mohon maaf sebesar-besarnya. 62 00:03:56,583 --> 00:04:01,073 Sekarang kita akan mendarat. Oleh karena itu tidak dapat menyajikan makanan. 63 00:04:01,220 --> 00:04:02,866 Jika tidak keberatan, silakan makan makanan ringan terlebih dahulu. 64 00:04:02,891 --> 00:04:04,412 yang diperkirakan akan terus bergetar 65 00:04:04,437 --> 00:04:05,716 terima kasih banyak 66 00:04:21,077 --> 00:04:23,470 Meskipun itu favoritmu. 67 00:04:25,049 --> 00:04:26,049 Makanlah sekarang. 68 00:04:40,038 --> 00:04:42,958 Tapi camilan tidak bisa menggantikan dua kali makan. 69 00:05:25,604 --> 00:05:26,823 eh... 70 00:05:27,424 --> 00:05:28,777 Lewat sini? 71 00:05:39,872 --> 00:05:43,128 Masih ada sedikit waktu sebelum waktu yang ditentukan. 72 00:05:50,068 --> 00:05:51,748 Tapi meski begitu 73 00:05:52,808 --> 00:05:54,044 Sekarang saya... 74 00:05:55,418 --> 00:05:56,418 Saya sangat lapar. 75 00:06:02,159 --> 00:06:03,159 Itu bagus. 76 00:06:04,206 --> 00:06:05,566 Lebih baik cari restoran 77 00:06:27,801 --> 00:06:29,888 Oke, apa yang harus saya makan? 78 00:06:31,081 --> 00:06:34,073 Jalan ini sepertinya membawaku ke suatu tempat. 79 00:06:35,848 --> 00:06:38,539 Jika Anda melewatkan kali ini lagi Mungkin akan dihantui selama sisa tahun ini. 80 00:06:39,572 --> 00:06:41,358 Saya pasti tidak bisa melewatkannya. 81 00:06:46,308 --> 00:06:48,869 Apakah Anda ingin gaya tradisional atau bistro pedesaan? 82 00:06:50,017 --> 00:06:51,361 Ayo maju dulu. 83 00:06:55,267 --> 00:06:57,666 Lalu apa menu yang tepat untuk Paris? 84 00:07:04,291 --> 00:07:05,817 Toko daging? 85 00:07:07,608 --> 00:07:09,108 Toko ini? 86 00:07:12,624 --> 00:07:13,624 Apa kabarmu? 87 00:07:14,057 --> 00:07:15,057 Saba 88 00:07:15,082 --> 00:07:16,903 Oh Sawa 89 00:07:17,394 --> 00:07:18,394 Sava 90 00:07:24,532 --> 00:07:27,584 Ketika saya melihat bahan-bahan ini Itu membuatmu lebih lapar dari sebelumnya. 91 00:07:27,951 --> 00:07:31,981 Jalan ini sangat kejam. Untuk pria yang perutnya benar-benar kosong 92 00:07:37,795 --> 00:07:40,433 Tinggal di rumah yang berbeda, kota yang berbeda Jika Anda ragu, Anda mungkin tidak akan makan. 93 00:07:41,073 --> 00:07:42,273 harus mengambil keputusan dengan cepat 94 00:07:47,292 --> 00:07:49,002 Will this shop work? 95 00:07:55,747 --> 00:07:57,391 Itu bukan gayaku. 96 00:07:59,883 --> 00:08:02,683 Pokoknya, saya ingin mencoba makanan tradisional Perancis. 97 00:08:05,883 --> 00:08:06,883 Toko itu? 98 00:08:21,439 --> 00:08:23,332 Oh, restoran ini. 99 00:08:30,243 --> 00:08:32,362 Menemukan menu kubis isi juga. 100 00:08:32,702 --> 00:08:34,222 Tidak buruk juga. 101 00:08:34,695 --> 00:08:36,774 Ditambah lagi perutku mulai keroncongan. 102 00:08:44,090 --> 00:08:45,690 Tampilan tokonya terlihat bagus. 103 00:08:46,416 --> 00:08:47,416 Teruskan. 104 00:09:00,631 --> 00:09:01,831 halo kawan 105 00:09:03,413 --> 00:09:04,693 Selamat datang. 106 00:09:05,031 --> 00:09:06,764 Silakan, silakan duduk di meja ini. 107 00:09:08,783 --> 00:09:09,783 belas kasihan 108 00:09:09,808 --> 00:09:10,808 belas kasihan 109 00:09:21,423 --> 00:09:23,023 Ini adalah menu kami. 110 00:09:24,738 --> 00:09:25,778 Dari mana asalmu? 111 00:09:26,342 --> 00:09:27,495 Anda berasal dari negara mana? 112 00:09:28,933 --> 00:09:31,039 - Jepang - Apakah itu bahasa Jepang? 113 00:09:31,372 --> 00:09:32,912 Jadi silakan ikut. 114 00:09:33,394 --> 00:09:34,394 belas kasihan 115 00:09:38,787 --> 00:09:40,413 Le Bucla 116 00:09:42,226 --> 00:09:44,639 Makanan apa yang akan ada? 117 00:09:47,373 --> 00:09:48,653 Ada juga sup bawang. 118 00:09:49,301 --> 00:09:50,981 Saya ingin mencobanya juga. 119 00:09:55,746 --> 00:09:59,040 Ini menu rekomendasi restoran: Beef Bourguignon. 120 00:09:59,065 --> 00:10:00,538 Dijamin keren banget. 121 00:10:00,563 --> 00:10:02,429 Trebien Daging Sapi (Daging? Enak sekali.) 122 00:10:05,655 --> 00:10:07,712 Daging sapi yang saya lewatkan di pesawat 123 00:10:09,186 --> 00:10:10,950 - Pesan oke. - Ya, tolong. 124 00:10:11,658 --> 00:10:13,506 Silwupel Onneangsoup 125 00:10:13,531 --> 00:10:14,531 Ya. 126 00:10:15,065 --> 00:10:16,425 Dan Daging Sapi Silvupel 127 00:10:16,903 --> 00:10:19,369 Beef Bourguignon, harap tunggu sebentar. 128 00:10:19,394 --> 00:10:20,394 Terima kasih banyak. 129 00:10:20,419 --> 00:10:21,419 belas kasihan 130 00:10:38,920 --> 00:10:42,208 (Tuan Inokashira, saya Chiaki. Terima kasih atas kebaikan Anda) 131 00:10:42,233 --> 00:10:43,913 (Apakah kamu sudah sampai?) 132 00:10:45,266 --> 00:10:48,846 Saya telah tiba di Paris sesuai jadwal. 133 00:10:50,855 --> 00:10:55,843 Saat ini aku sedang berada di sebuah restoran bernama “Le Bucla” 134 00:10:57,188 --> 00:10:58,188 Kirim 135 00:11:03,825 --> 00:11:06,137 Sup bawang yang Anda pesan. 136 00:11:09,305 --> 00:11:10,305 belas kasihan 137 00:11:15,838 --> 00:11:20,524 (sup bawang) 138 00:11:21,994 --> 00:11:23,194 Mari kita lakukan. 139 00:11:33,365 --> 00:11:34,566 Panas sekali. 140 00:11:37,841 --> 00:11:39,170 Tapi itu enak. 141 00:11:55,547 --> 00:11:57,824 Bawang memberikan rasa yang super manis. 142 00:11:59,424 --> 00:12:01,972 Kelezatannya terus mengalir keluar. 143 00:12:07,564 --> 00:12:09,472 Ini benar-benar sup yang luar biasa. 144 00:12:13,764 --> 00:12:17,660 Rasa manis diikuti rasa asin keju. Sangat sempurna 145 00:12:18,867 --> 00:12:19,907 Padahal supnya panas 146 00:12:20,972 --> 00:12:22,652 Tapi aku tidak bisa berhenti memasukkannya ke dalam mulutku. 147 00:12:27,862 --> 00:12:29,806 Saya tidak bisa berhenti menggigit kejunya. 148 00:12:33,045 --> 00:12:35,171 Tapi itu mungkin tidak masalah. 149 00:12:42,331 --> 00:12:44,477 Sup adalah menu yang tidak mengenal batas. 150 00:12:45,159 --> 00:12:49,460 Sekarang saya ingin memberikannya Sup bawang ini tersebar ke seluruh dunia. 151 00:13:03,511 --> 00:13:04,511 Lezat. 152 00:13:04,536 --> 00:13:06,216 Terima kasih. Aku akan menyimpan piringnya. 153 00:13:10,199 --> 00:13:13,510 Daging sapi akhirnya menangkapnya. 154 00:13:13,535 --> 00:13:15,257 (Daging Sapi Bourguignon) 155 00:13:24,770 --> 00:13:25,992 Sapi ini 156 00:13:26,464 --> 00:13:29,124 Meskipun saya benar-benar berpikir saya telah menangkapnya. 157 00:13:29,825 --> 00:13:32,955 Namun segera menghilang dan menghilang ke dalam perut. 158 00:13:40,666 --> 00:13:43,076 Ini adalah makanan tradisional Perancis. 159 00:13:44,012 --> 00:13:45,469 Sangat keren 160 00:13:45,835 --> 00:13:48,148 Saya ingin nasi panas. 161 00:14:00,037 --> 00:14:02,030 Jika tidak ada nasi kukus 162 00:14:03,083 --> 00:14:04,570 Harus makan seperti ini 163 00:14:09,260 --> 00:14:12,061 Inilah Revolusi Perancis dalam roti. 164 00:14:26,663 --> 00:14:29,409 Saya berbaris dari sup ke daging sapi. 165 00:14:29,769 --> 00:14:32,280 hingga berhasil merebut kekuasaan di Perancis 166 00:14:32,915 --> 00:14:36,754 Saya mungkin menjadi Napoleon sekarang. 167 00:14:49,895 --> 00:14:53,075 Rasanya enak Baik sup bawang maupun semur daging sapi. 168 00:14:54,763 --> 00:14:55,763 Apa yang harus saya lakukan? 169 00:14:56,413 --> 00:14:59,272 Saya menemukan toko yang membuat saya ingin kembali ke Paris lagi. 170 00:15:00,267 --> 00:15:01,660 Terima kasih untuk 171 00:15:02,912 --> 00:15:03,912 Tidak. 172 00:15:08,932 --> 00:15:10,219 Halo 173 00:15:10,244 --> 00:15:12,165 Ada apa, Chiaki? Lama tak jumpa. 174 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 Ya. 175 00:15:14,216 --> 00:15:15,816 Selamat datang di Bukla 176 00:15:16,449 --> 00:15:19,195 Saya tidak datang untuk makan. 177 00:15:22,193 --> 00:15:23,873 Apakah itu kamu Inokashira? 178 00:15:24,048 --> 00:15:25,048 Ya. 179 00:15:25,245 --> 00:15:27,599 Senang bertemu denganmu Namaku Matsuo Chiaki. 180 00:15:27,624 --> 00:15:29,607 Senang bertemu denganmu, aku Inokashira. 181 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 - Aku akan pergi mencarinya. - Tidak... Tidak apa-apa. 182 00:15:33,112 --> 00:15:34,166 Terima kasih atas makanannya 183 00:15:34,191 --> 00:15:36,292 Kasihanilah Cech Chilwupel (Tolong bantu periksa tagihannya) 184 00:15:36,317 --> 00:15:38,389 Ya, saya akan membawakan tagihannya kepada Anda. 185 00:15:40,898 --> 00:15:42,854 Apakah kalian sudah mengetahui tokonya dari tadi? 186 00:15:42,879 --> 00:15:43,879 Tidak. 187 00:15:43,904 --> 00:15:47,480 Saya melihat paman di dekat jendela sedang makan enak. Jadi saya tidak sengaja masuk. 188 00:15:48,107 --> 00:15:50,714 Paman itu adalah pemilik toko. 189 00:15:51,361 --> 00:15:53,151 - Begitukah? - Ya. 190 00:15:54,604 --> 00:15:57,636 Saya sangat menyukai sup bawang mereka. 191 00:15:57,661 --> 00:15:59,620 Jadi saya sering mampir untuk makan. Setelah bekerja 192 00:15:59,645 --> 00:16:01,493 Ini sangat keren. 193 00:16:01,518 --> 00:16:04,012 Resep sop bawang asli ini sungguh luar biasa. 194 00:16:04,432 --> 00:16:05,432 Ya. 195 00:16:06,034 --> 00:16:10,900 Melainkan cara pembuatannya, tampilannya, dan rasanya Ini akan bervariasi tergantung pada toko. 196 00:16:11,966 --> 00:16:13,400 Jadi saya memasuki toko yang tepat. 197 00:16:13,818 --> 00:16:14,818 Ya. 198 00:16:16,905 --> 00:16:17,905 Silakan datang. 199 00:16:19,598 --> 00:16:21,458 - Halo. - Halo. 200 00:16:22,025 --> 00:16:24,471 Oh, kamu tidak akan bekerja hari ini? 201 00:16:24,496 --> 00:16:28,130 Tidak, hari ini aku sedang cuti. Karena ada tamu yang datang menemui saya. 202 00:16:28,936 --> 00:16:30,676 - Senang berkenalan dengan Anda. - Halo. 203 00:16:30,701 --> 00:16:32,301 Semoga harimu menyenangkan. 204 00:16:32,649 --> 00:16:34,806 - Terima kasih. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 205 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 Maaf, liftnya agak kecil. 206 00:16:37,525 --> 00:16:38,725 Jika Anda tidak keberatan... 207 00:16:38,841 --> 00:16:39,841 aku minta maaf. 208 00:16:44,713 --> 00:16:46,892 - Tolong bantu aku bersandar. - Ya, aku minta maaf. 209 00:16:47,253 --> 00:16:48,613 Tunggu, oke. 210 00:16:49,299 --> 00:16:50,707 Silakan masuk. Silakan masuk. 211 00:16:50,968 --> 00:16:52,220 Tolong ganggu saya sedikit. 212 00:16:53,086 --> 00:16:54,786 Sudah berjam-jam berada di pesawat. 213 00:16:54,811 --> 00:16:56,686 - Kamu pasti lelah, kan? - Aku tidak keberatan sama sekali. 214 00:16:56,711 --> 00:16:58,538 - Karena aku tidur sepanjang jalan. - Jadi? 215 00:17:22,960 --> 00:17:25,352 Waktu yang kuhabiskan di Paris bersama Sayuki 216 00:17:26,492 --> 00:17:28,443 Sudah lama sekali. 217 00:17:34,048 --> 00:17:36,915 Ini adalah foto Ketika saya kembali ke Jepang untuk terakhir kalinya. 218 00:17:39,550 --> 00:17:42,417 Sebelum ibu meninggalkan dunia ini Anda mengatakan ini kepada saya sebelumnya. 219 00:17:43,545 --> 00:17:46,345 Jika Anda ingin meminta bantuan, Di Jepang 220 00:17:46,900 --> 00:17:49,325 Mari kita andalkan seseorang bernama Inokashira Goro. 221 00:17:50,712 --> 00:17:52,567 Karena dia pasti akan membantu anak Anda. 222 00:17:53,004 --> 00:17:54,364 Apakah dia mengatakan itu? 223 00:17:56,363 --> 00:17:57,363 Ya. 224 00:17:58,856 --> 00:18:00,744 Merupakan suatu kehormatan untuk dipercaya. 225 00:18:02,566 --> 00:18:05,290 Kalau begitu aku akan membawamu menemui Kakek. 226 00:18:09,853 --> 00:18:10,853 Kakek 227 00:18:11,233 --> 00:18:13,633 Tuan Inokashira Goro datang mencari kita. 228 00:18:14,003 --> 00:18:15,742 Senang bertemu Anda, saya Inokashira Goro. 229 00:18:16,140 --> 00:18:18,579 Saya telah membawa gambar yang Anda minta. 230 00:18:40,665 --> 00:18:41,785 Itu di sini. 231 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 itu di sini 232 00:18:49,226 --> 00:18:51,531 - Pernahkah kamu tinggal di daerah ini? - Ya. 233 00:18:53,398 --> 00:18:54,398 Mataku dulu ada di sana. 234 00:18:56,454 --> 00:18:57,454 Itu sebuah foto. 235 00:18:58,485 --> 00:18:59,786 Itu menjadi kenangan 236 00:19:05,046 --> 00:19:06,046 tapi lukisannya 237 00:19:07,580 --> 00:19:08,700 Ini membantu mengubah... 238 00:19:09,773 --> 00:19:12,547 Kenangan menjadi nostalgia. 239 00:19:19,995 --> 00:19:20,995 Silakan datang. 240 00:19:21,514 --> 00:19:22,514 Tolong izinkan saya. 241 00:19:36,662 --> 00:19:38,035 Tuan Inokashira 242 00:19:39,369 --> 00:19:40,729 Apakah aku menyebutkan namaku dengan benar? 243 00:19:40,754 --> 00:19:41,754 Ya. 244 00:19:45,216 --> 00:19:46,493 Dimana saja sekarang? 245 00:19:47,873 --> 00:19:51,073 Jika saya ingin membuat permintaan Bisakah Anda membantu saya dengan satu hal lagi? 246 00:19:52,503 --> 00:19:54,202 Saya tidak tahu apa masalahnya. 247 00:20:01,915 --> 00:20:03,115 Ketika saya masih kecil 248 00:20:05,385 --> 00:20:10,862 Ada semacam sup. bahwa ibuku sering memaksaku makan 249 00:20:11,649 --> 00:20:12,649 Ya. 250 00:20:14,220 --> 00:20:17,873 Saya ingin makan sup itu sekali lagi. 251 00:20:26,384 --> 00:20:29,052 Itchanjiru adalah namanya. 252 00:20:29,832 --> 00:20:31,085 Itchanjiru 253 00:20:33,446 --> 00:20:35,126 Sepertinya sudah dirusak. 254 00:20:35,210 --> 00:20:40,231 Berasal dari sup tradisional Kepulauan Goto. Yang merupakan kampung halaman kakek saya. 255 00:20:42,370 --> 00:20:46,150 Sup dashinya enak. 256 00:20:48,493 --> 00:20:50,173 Ini memberikan rasa yang lembut. 257 00:20:51,195 --> 00:20:52,195 Tapi itu benar 258 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 Sup itu... 259 00:20:54,992 --> 00:20:55,992 Kumpulkan... 260 00:20:58,125 --> 00:20:59,925 Berbagai rasa umami daging 261 00:21:01,333 --> 00:21:04,513 Ikan dan sayuran ditandai dengan jelas. 262 00:21:05,780 --> 00:21:11,914 Ini memiliki perpaduan rasa yang sempurna. Antara bahan baku dari laut dan pegunungan 263 00:21:12,574 --> 00:21:15,074 Namun sekeras apa pun saya mencari resepnya, saya tidak dapat menemukannya. 264 00:21:17,062 --> 00:21:19,232 Ditambah lagi bahan-bahan di sini tidak dibuat berbeda. 265 00:21:24,167 --> 00:21:30,769 Saya mungkin menyerah Kisah kembali ke Jepang memang benar adanya. 266 00:21:32,285 --> 00:21:33,285 Tapi 267 00:21:35,988 --> 00:21:41,253 Ngomong-ngomong, sup icchanjiru itu? Itu satu-satunya menu yang ingin saya makan lagi. 268 00:21:45,936 --> 00:21:48,782 Bisakah Anda mencarikannya untuk saya? 269 00:21:48,807 --> 00:21:52,934 Ini mungkin terlalu sulit bagi saya. yang bukan ahli di bidang pangan 270 00:21:54,622 --> 00:21:56,062 Kakek 271 00:21:56,087 --> 00:21:58,091 Berbicara tiba-tiba seperti ini itu buruk. 272 00:21:58,490 --> 00:22:00,582 Tuan Inokashira sedang dalam masalah. 273 00:22:04,440 --> 00:22:05,880 Anda hanya membantu saya menemukannya. 274 00:22:06,708 --> 00:22:09,782 Bahan baku yang diberikan kepada kami cukup. 275 00:22:12,366 --> 00:22:13,760 Siapkan saja semua bahannya. 276 00:22:16,865 --> 00:22:17,865 saya yakin 277 00:22:18,893 --> 00:22:20,626 Anak ini seharusnya bisa mengatasinya. 278 00:22:24,710 --> 00:22:27,976 Meskipun saya ingin membantu, saya tidak tahu bagaimana memulainya. 279 00:22:30,565 --> 00:22:33,360 Saya kira saya harus pergi ke Kepulauan Goto. 280 00:22:33,385 --> 00:22:34,665 Apakah kamu akan mencarikannya untukku? 281 00:22:39,425 --> 00:22:41,425 Artinya, saya akan berusaha semaksimal mungkin. 282 00:22:41,966 --> 00:22:44,092 Benar-benar? Benar-benar? 283 00:22:44,668 --> 00:22:45,668 Ya. 284 00:22:47,567 --> 00:22:48,567 Tidak terlalu buruk 285 00:22:49,102 --> 00:22:51,621 Karena aku sendiri memang sudah kehabisan akal. 286 00:22:51,646 --> 00:22:52,646 Ya. 287 00:22:53,060 --> 00:22:56,699 Namun jika kamu tidak bisa menerimanya Tolong beritahu saya. 288 00:22:57,533 --> 00:22:58,533 Ya. 289 00:22:59,228 --> 00:23:04,755 Jika demikian, tolong bantu saya mengetahui detailnya. Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang sup ini? 290 00:23:05,864 --> 00:23:07,423 Ketika saya masih kecil... 291 00:24:00,369 --> 00:24:03,706 (Kepulauan Goto Prefektur Nagasaki) 292 00:24:17,240 --> 00:24:20,574 (warisan budaya berwujud Gereja Dosaki) 293 00:24:20,734 --> 00:24:23,427 Apakah ini kampung halaman Tuan Matsuo? 294 00:24:24,082 --> 00:24:25,762 Bukan tempat yang buruk sama sekali. 295 00:24:28,005 --> 00:24:29,242 Mari kita buat dulu. 296 00:24:29,267 --> 00:24:31,824 Ada empat bahan yang digunakan untuk membuat sup. 297 00:24:31,849 --> 00:24:35,277 Dari laut, mungkin rumput laut. dengan beberapa jenis ikan 298 00:24:35,511 --> 00:24:38,131 Dari gunung tersebut kemungkinan besar itu adalah jamur shiitake. 299 00:24:38,156 --> 00:24:40,497 Hal lainnya mungkin adalah tulang babi. 300 00:24:46,682 --> 00:24:48,682 Hai Takiyama, apakah ada kemajuan? 301 00:24:49,074 --> 00:24:50,734 Sama sekali tidak ada. 302 00:24:50,914 --> 00:24:54,988 Saya menelepon dan bertanya kepada kenalan saya di seluruh Kyushu. 303 00:24:55,773 --> 00:24:58,967 Tapi tidak ada yang tahu tentang sup "Itchanjiru". 304 00:24:59,271 --> 00:25:00,271 Jadi? 305 00:25:00,745 --> 00:25:03,611 Sekarang aku akan pergi ke balai kota. bahwa Anda membantu menelepon untuk membuat janji 306 00:25:03,848 --> 00:25:04,848 Hmm. 307 00:25:04,873 --> 00:25:06,874 Semoga Anda dapat menemukan beberapa petunjuk. 308 00:25:07,367 --> 00:25:09,353 Dengan cara ini, saya akan membantu Anda melanjutkan juga. 309 00:25:09,779 --> 00:25:11,266 Terima kasih banyak. Tolong serahkan padaku. 310 00:25:12,330 --> 00:25:14,136 Tunggu, tunggu, tunggu. 311 00:25:14,161 --> 00:25:15,601 Hari ini akan ada... 312 00:25:16,091 --> 00:25:17,091 Oh! 313 00:25:22,985 --> 00:25:24,345 Apakah itu icchanjiru? 314 00:25:25,670 --> 00:25:27,350 Saya belum pernah mendengarnya. 315 00:25:28,616 --> 00:25:29,957 Jadi? 316 00:25:31,578 --> 00:25:34,636 Ini adalah seseorang yang datang untuk mencari bahan makanan. 317 00:25:34,661 --> 00:25:36,528 Tahukah kamu Itchanjiru? 318 00:25:36,553 --> 00:25:37,937 Saya tidak tahu sama sekali. 319 00:25:39,461 --> 00:25:41,467 Mereka bilang itu makanan lokal. 320 00:25:42,033 --> 00:25:44,633 Mungkin “Kibinano Iriyaki”? 321 00:25:45,370 --> 00:25:48,170 Binanoiriyaki Apakah ini makanan jenis sup? 322 00:25:48,350 --> 00:25:51,149 Ya, ini hot pot dengan kibinako dan sayuran. 323 00:25:51,846 --> 00:25:56,505 Artinya ikan yang digunakan untuk membuat sup Icchanjiru adalah Itu ikan Kibinako. 324 00:25:56,530 --> 00:25:58,210 Siapa bilang tidak! 325 00:25:58,235 --> 00:26:02,075 Nama: Kibinano Iriyaki Bukankah aku sudah memberitahumu jenis ikan apa yang digunakan? 326 00:26:02,220 --> 00:26:03,660 Jadi mengapa dia mencarinya? 327 00:26:03,685 --> 00:26:05,060 Itu kebenaranmu. 328 00:26:06,402 --> 00:26:09,117 Jika Anda mencoba bertanya pada Tuan Tae, Anda mungkin mengenal saya. 329 00:26:09,430 --> 00:26:10,500 Tuan Tae 330 00:26:11,420 --> 00:26:12,480 Siapa Tuan Tae? 331 00:26:12,505 --> 00:26:13,915 Dia adalah pemilik toko ikan. 332 00:26:13,940 --> 00:26:16,673 Ketahui kisah kuno pulau ini. Itu bagus. 333 00:26:17,298 --> 00:26:19,637 Tolong beritahu saya jalannya. Bisakah kamu pergi ke toko ikan itu? 334 00:26:19,662 --> 00:26:20,757 Saya sudah memilikinya. 335 00:26:23,626 --> 00:26:26,498 Silakan selidiki dan temukan petunjuk penting. 336 00:26:28,990 --> 00:26:31,057 Saya benar-benar lupa tentang hal-hal yang lebih penting. 337 00:26:31,838 --> 00:26:34,485 Aku lapar, bukan? 338 00:26:41,882 --> 00:26:42,882 Itu bagus. 339 00:26:42,945 --> 00:26:44,305 Lebih baik cari restoran 340 00:26:50,784 --> 00:26:54,518 Sesekali, kamu ingin makan apa? Ini adalah spesialisasi Goto. 341 00:26:57,050 --> 00:26:58,430 Lewat sini. 342 00:27:06,593 --> 00:27:07,873 Tirai di depan toko 343 00:27:13,528 --> 00:27:14,795 Mikanya 344 00:27:15,741 --> 00:27:17,154 Nama tokonya lucu. 345 00:27:18,107 --> 00:27:19,467 Mari kita ambil di sini. 346 00:27:22,691 --> 00:27:23,891 Selamat datang. 347 00:27:35,347 --> 00:27:36,513 Airnya dingin. 348 00:27:45,141 --> 00:27:46,141 Oke. 349 00:27:47,789 --> 00:27:50,287 Menunya juga banyak. 350 00:27:52,222 --> 00:27:53,222 melompat 351 00:27:53,653 --> 00:27:55,725 Kalau ke Nagasaki wajib punya menu ini. 352 00:27:56,600 --> 00:27:58,647 Ada juga Sara Udon. 353 00:27:59,557 --> 00:28:02,544 Tapi tidak ada Kibinano Iriyaki. 354 00:28:02,842 --> 00:28:04,029 Jika itu masalahnya... 355 00:28:04,547 --> 00:28:05,922 - aku minta maaf. - Ya. 356 00:28:06,909 --> 00:28:09,121 - Tolong beri aku satu jumpon. - Lompat. 357 00:28:20,353 --> 00:28:22,620 Terima kasih atas makanannya. Taruh uangnya. 358 00:28:22,645 --> 00:28:25,696 Terima kasih banyak. Lalu mampir lagi. 359 00:28:32,745 --> 00:28:36,025 Setiap pulau sangat dekat satu sama lain. 360 00:28:38,055 --> 00:28:39,827 Maaf membuatmu menunggu. 361 00:28:40,200 --> 00:28:41,500 Jumpon telah tiba. 362 00:28:46,360 --> 00:28:49,362 (Jampong) 363 00:29:01,018 --> 00:29:02,544 Mari kita lakukan. 364 00:29:31,965 --> 00:29:33,998 Jumpon yang sudah lama tidak aku makan. 365 00:29:34,485 --> 00:29:35,811 Tidak buruk sama sekali. 366 00:29:40,363 --> 00:29:45,611 Mie dan semua bahannya tercampur jadi satu di mulut. Ini seperti pertemuan makanan laut yang ramah. 367 00:29:48,432 --> 00:29:49,585 Sangat menyenangkan 368 00:29:58,313 --> 00:30:01,030 Kuahnya berbeda dengan champong yang saya tahu. 369 00:30:07,408 --> 00:30:11,112 Sup bening dengan rasa lembut Pertahankan rasa manis dari sayuran. 370 00:30:22,439 --> 00:30:24,412 Chikuwa dan Kamaboko 371 00:30:25,036 --> 00:30:27,356 Mungkin juga berasal dari Laut Goto. 372 00:30:28,309 --> 00:30:29,749 Saya menaruh uangnya. 373 00:30:29,973 --> 00:30:32,033 - Terima kasih banyak. - Ya terima kasih. 374 00:30:32,058 --> 00:30:33,658 Ya, silakan mampir lagi. 375 00:30:36,012 --> 00:30:37,944 - Um, aku minta maaf. - Ya. 376 00:30:37,969 --> 00:30:40,248 Sup ini sangat enak. 377 00:30:40,273 --> 00:30:41,275 Terima kasih banyak. 378 00:30:41,300 --> 00:30:43,433 Bahan apa yang Anda gunakan untuk membuat sup dashi? 379 00:30:43,458 --> 00:30:46,558 rumput laut kombu Dengan sarden kering dari Nagasaki 380 00:30:46,583 --> 00:30:49,173 Lalu sup iga ayam. 381 00:30:49,367 --> 00:30:54,565 Kemudian tambahkan saus yang didapat dari merebus daging babi. Juga selama bertahun-tahun. 382 00:30:54,590 --> 00:30:56,723 - Saus yang berasal dari daging babi yang direbus? - Ya. 383 00:30:58,283 --> 00:30:59,563 Terima kasih banyak. 384 00:31:04,336 --> 00:31:08,213 Makanan yang terbuat dari bahan-bahan lokal yang sudah lama bersama orang-orang 385 00:31:09,167 --> 00:31:11,200 Bahkan jika ada yang menjauh dari pulau ini 386 00:31:11,733 --> 00:31:14,846 Pastinya tidak ada cara untuk melupakan rasa ini. 387 00:31:25,987 --> 00:31:30,501 Rasanya seperti aku mendekati "Itchanjiru". Saya masuk setiap saat. 388 00:31:32,074 --> 00:31:34,162 Makanlah satu cangkir saja dan perutmu akan kenyang. 389 00:31:34,464 --> 00:31:36,144 Ditambah lagi, saya sangat puas. 390 00:31:36,730 --> 00:31:38,250 Terima kasih atas makanannya. 391 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 Halo, apakah Anda ingin membeli sesuatu? 392 00:31:48,283 --> 00:31:51,219 Halo, apakah kamu keluar untuk membeli sesuatu? 393 00:31:51,607 --> 00:31:54,519 Apakah sup yang Anda cari kemungkinan besar adalah shirungo? 394 00:31:55,191 --> 00:31:59,704 Tapi bagaimana dengan Shirungo? Apa yang Anda gunakan untuk membuat sup dashi? 395 00:32:00,201 --> 00:32:01,881 Terbuat dari ikan Eso yang dikeringkan. 396 00:32:02,585 --> 00:32:03,585 begitu 397 00:32:04,858 --> 00:32:06,302 Apa itu Eso? 398 00:32:06,679 --> 00:32:08,745 Ada banyak ikan laut dalam di sekitar sini. 399 00:32:09,021 --> 00:32:10,021 Ya 400 00:32:10,947 --> 00:32:14,355 Dan selain ikan eso kering diatas, 401 00:32:14,380 --> 00:32:16,814 Apakah harus dimasukkan ke dalam hal lain? 402 00:32:17,142 --> 00:32:18,789 Itu saja. 403 00:32:18,814 --> 00:32:20,988 Kebanyakan orang juga menambahkan tulang babi. 404 00:32:21,013 --> 00:32:22,053 Tulang babi? 405 00:32:22,666 --> 00:32:24,999 Tapi sekarang saya jarang bisa memakannya. 406 00:32:25,478 --> 00:32:28,326 Nah, sekarang tidak ada lagi yang melakukannya. 407 00:32:28,717 --> 00:32:29,717 Saya minta maaf. 408 00:32:29,742 --> 00:32:32,392 Dan di sini mereka mengeringkan ikan Eso. Apakah itu dijual? 409 00:32:33,265 --> 00:32:34,524 Tidak ada. 410 00:32:35,291 --> 00:32:36,850 Jika mencoba pergi ke kawasan Pulau Fukue. 411 00:32:36,875 --> 00:32:38,794 Itu harus dijual di toko barang kering. 412 00:32:39,801 --> 00:32:41,481 Toko barang kering di Pulau Fukue 413 00:32:43,380 --> 00:32:44,472 Apakah begitu? 414 00:32:44,901 --> 00:32:46,187 Tidak ada yang dijual? 415 00:32:47,088 --> 00:32:49,196 Saya mengerti. Halo. 416 00:32:52,308 --> 00:32:53,308 Halo 417 00:32:53,485 --> 00:32:56,145 Ada beberapa hal yang ingin saya tanyakan. Apakah nyaman untuk berbicara? 418 00:32:57,035 --> 00:32:59,935 Di toko Anda sudah mengeringkan ikan Eso. Apakah Anda menjualnya? 419 00:33:03,832 --> 00:33:05,272 Apakah begitu? 420 00:33:05,392 --> 00:33:08,466 Maaf, saya tidak tahu hari ini. Jam berapa toko Anda buka? 421 00:33:09,463 --> 00:33:10,562 Apakah ini jam enam sore? 422 00:33:12,753 --> 00:33:16,401 dan besok Jam berapa Anda mulai membuka toko? 423 00:33:19,487 --> 00:33:21,150 Tutup besok dan lusa? 424 00:33:22,177 --> 00:33:24,557 Saya mengerti. Jadi aku akan pergi ke toko hari ini. 425 00:33:24,582 --> 00:33:26,262 Ya, tolong, tolong. 426 00:33:26,604 --> 00:33:27,804 Ya, halo. 427 00:33:30,958 --> 00:33:33,537 Sekarang jam 6 sore, dan ini masih pagi. 428 00:33:34,306 --> 00:33:35,746 Eso dengan tulang babi 429 00:33:36,094 --> 00:33:38,939 Saya tidak menyangka bisa menemukan kedua bahan ini secepat itu. 430 00:33:39,973 --> 00:33:41,706 Anda harus mempertahankan formulir ini. 431 00:33:50,961 --> 00:33:52,926 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 432 00:33:53,933 --> 00:33:56,200 Memiliki jam 4 sore. perahu sudah berangkat? 433 00:33:56,403 --> 00:33:58,774 Putaran terakhir hari ini adalah pukul 15.30. 434 00:33:58,799 --> 00:34:01,855 Pukul 16.00. waktu telah berhenti selama bertahun-tahun sekarang. 435 00:34:01,880 --> 00:34:02,880 Eh 436 00:34:04,564 --> 00:34:07,164 Tapi saya harus pergi ke Pulau Fukue sebelum jam 6:00. 437 00:34:07,189 --> 00:34:08,913 Ditambah lagi, akomodasi di sisi lain sudah dipesan. 438 00:34:09,395 --> 00:34:11,528 Apakah ada cara lain selain feri? 439 00:34:12,468 --> 00:34:14,240 Pulau Fukue ada disana kan? 440 00:34:14,409 --> 00:34:17,077 Bahkan jika kamu berkata begitu 441 00:34:17,577 --> 00:34:20,519 Tapi hari ini semua kapal taksi berhenti beroperasi. 442 00:34:20,544 --> 00:34:22,191 Ditambah lagi ada ramalan cuaca. 443 00:34:22,216 --> 00:34:23,651 Diingatkan bahwa akan ada angin kencang. 444 00:34:39,686 --> 00:34:40,686 Saya minta maaf. 445 00:34:49,594 --> 00:34:50,594 Saya minta maaf. 446 00:34:55,284 --> 00:34:56,284 Saya minta maaf. 447 00:35:06,154 --> 00:35:07,434 Silakan pinjam. 448 00:35:34,121 --> 00:35:35,491 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 449 00:35:35,920 --> 00:35:37,791 Benda ini benar-benar pisang. 450 00:35:40,051 --> 00:35:42,503 Aku akan membawanya kembali besok. 451 00:35:50,350 --> 00:35:51,956 Itu saja. 452 00:35:57,723 --> 00:35:59,749 Cuacanya sangat bagus. 453 00:36:28,628 --> 00:36:29,628 Apakah sedang hujan? 454 00:36:36,278 --> 00:36:37,809 Kejang yang aneh, haha. 455 00:36:38,651 --> 00:36:40,964 Mengapa pulau ini tampak lebih jauh dari sebelumnya? 456 00:36:42,934 --> 00:36:45,262 Atau haruskah aku kembali dulu? 457 00:36:49,225 --> 00:36:51,956 Ini bukan postur yang baik. 458 00:38:53,730 --> 00:38:54,897 Tidak terlalu buruk 459 00:38:55,443 --> 00:38:56,443 Aku belum mati. 460 00:39:39,812 --> 00:39:42,079 Itu tidak mau hidup. Mesinnya rusak. 461 00:39:48,530 --> 00:39:50,947 Tapi dimana ini? 462 00:39:51,511 --> 00:39:52,631 Pulau apa ini? 463 00:40:09,404 --> 00:40:10,737 Apa ini? 464 00:40:11,111 --> 00:40:12,297 Apa yang harus saya lakukan? 465 00:40:14,268 --> 00:40:15,268 Sekarang saya 466 00:40:16,311 --> 00:40:17,414 Saya sangat lapar. 467 00:40:28,457 --> 00:40:31,024 Cobalah berjalan perlahan. Mari kita lihat dulu. 468 00:40:45,870 --> 00:40:47,683 Saya telah menempuh perjalanan jauh. 469 00:41:20,185 --> 00:41:21,791 Selamat 470 00:41:23,413 --> 00:41:25,286 Ini semua adalah kerang. 471 00:41:30,572 --> 00:41:32,946 Tunggu sebentar, aku akan makan sekarang. 472 00:41:46,874 --> 00:41:48,860 Mendapat bahan baku dari hutan. 473 00:41:49,467 --> 00:41:51,314 Berikutnya adalah air bersih. 474 00:41:56,995 --> 00:41:59,319 Untungnya saya menemukan aliran. 475 00:41:59,369 --> 00:42:01,482 Sekarang Anda bisa membuat panci panas. 476 00:42:08,595 --> 00:42:09,595 Itu benar. 477 00:42:09,928 --> 00:42:12,212 Makanan ringan dari pesawat 478 00:42:20,122 --> 00:42:23,129 Mari kita membuat hot pot seafood dengan jamur dan natto. 479 00:42:36,454 --> 00:42:39,879 Hot Pot Kelangsungan Hidup Goro telah selesai. 480 00:42:44,398 --> 00:42:45,518 Mari kita lakukan. 481 00:43:00,455 --> 00:43:01,542 Oke. 482 00:43:02,829 --> 00:43:05,654 Anggap saja, ini enak. 483 00:43:22,527 --> 00:43:24,860 Oh, sup manisnya enak. 484 00:43:35,137 --> 00:43:36,657 Jamurnya tidak terasa enak. 485 00:43:37,170 --> 00:43:40,887 Ditambah lagi, mikroorganisme dari natto juga mulai bekerja. 486 00:43:49,982 --> 00:43:53,695 Ini adalah hot pot improvisasi yang enak. 487 00:44:04,029 --> 00:44:05,629 Ini seperti dibangkitkan. 488 00:44:06,024 --> 00:44:08,932 Kaldu sesungguhnya adalah air kehidupan. 489 00:44:10,307 --> 00:44:11,720 Terima kasih atas makanannya. 490 00:44:47,273 --> 00:44:48,273 Sebuah mimpi? 491 00:44:53,789 --> 00:44:55,982 Tidak, aku tidak bermimpi. 492 00:45:19,090 --> 00:45:20,090 Saya minta maaf. 493 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Saya minta maaf. 494 00:45:23,152 --> 00:45:24,752 Apakah ada orang di sana? 495 00:45:26,013 --> 00:45:28,086 Anda sudah pulih. 496 00:45:32,793 --> 00:45:34,327 Tolong biarkan aku keluar. 497 00:45:35,242 --> 00:45:36,808 Tunggu sebentar. 498 00:45:38,985 --> 00:45:40,785 Ini Korea Selatan? 499 00:45:42,227 --> 00:45:43,507 Tapi tunggu sebentar. 500 00:45:43,962 --> 00:45:45,642 Kalau bahasa korea masih oke. 501 00:45:46,062 --> 00:45:47,785 Keluarkan aku, aku ingin keluar. 502 00:45:47,810 --> 00:45:50,557 Anyeonghaseyo Anyeonghaseyo 503 00:45:50,582 --> 00:45:53,105 Oke, Annyeonghaseyo. 504 00:45:53,130 --> 00:45:55,258 Mohon tunggu saya sebentar. 505 00:45:59,603 --> 00:46:01,336 Mengapa saya muncul di sini? 506 00:46:01,361 --> 00:46:03,894 Memang benar, saya makan hot pot dan mengalami kejang. 507 00:46:04,115 --> 00:46:06,716 Apakah itu berarti dia dibawa oleh seseorang setelah itu? 508 00:46:06,741 --> 00:46:08,341 Jadi apa yang harus saya lakukan? 509 00:46:08,669 --> 00:46:10,469 Bagaimana cara mendapatkan bantuan? 510 00:46:10,918 --> 00:46:13,090 Ditambah lagi ponselnya sudah tidak bisa digunakan lagi. 511 00:46:25,758 --> 00:46:26,758 prajurit 512 00:46:27,058 --> 00:46:28,058 Mengapa? 513 00:46:39,967 --> 00:46:41,353 Senang berkenalan dengan Anda. 514 00:46:46,921 --> 00:46:48,233 Tolong bantu. 515 00:47:07,098 --> 00:47:08,618 Itu Tuan Inokashira. 516 00:47:13,298 --> 00:47:15,031 Kenapa kamu tahu namaku? 517 00:47:15,938 --> 00:47:18,440 Aku sudah memeriksa tasmu untuk memastikannya. 518 00:47:19,187 --> 00:47:20,597 Dan kemudian saya menemukan paspor saya. 519 00:47:25,891 --> 00:47:27,571 Jadi bagaimana saya bisa berada di sini? 520 00:47:28,476 --> 00:47:30,808 Anda terbaring tak sadarkan diri di pantai. 521 00:47:30,833 --> 00:47:32,513 Nona Hye-yeon bertemu denganmu. 522 00:47:32,829 --> 00:47:35,229 Jadi biarkan dia membantu membawamu ke sini. 523 00:47:38,774 --> 00:47:40,554 Jika ada sesuatu, aku akan menelepon. 524 00:47:40,579 --> 00:47:43,145 Silakan tunggu di luar. 525 00:47:54,635 --> 00:47:56,662 Jadi apa yang kamu lakukan di pulau ini? 526 00:48:00,510 --> 00:48:01,916 Yaitu, 527 00:48:04,636 --> 00:48:06,156 kemarin malam 528 00:48:06,336 --> 00:48:11,754 Saya perlu feri dari Pulau Goto. Di Prefektur Nagasaki, pergilah ke Pulau Fukue. 529 00:48:11,779 --> 00:48:14,405 Tapi saya ketinggalan feri terakhir. 530 00:48:14,430 --> 00:48:18,820 Jadi tidak ada pilihan selain melakukannya Gunakan perahu dayung berdiri untuk menyeberang. 531 00:48:19,546 --> 00:48:21,998 Namun selama proses tersebut udara berfluktuasi. 532 00:48:22,023 --> 00:48:25,435 dan ombaknya sangat kuat Hingga aku terhanyut ke laut. 533 00:48:25,460 --> 00:48:31,354 Dan kemudian ketika saya bangkit kembali Telah terdampar di pantai di daerah ini. 534 00:48:31,818 --> 00:48:37,550 Dan kemudian saya merasa lapar. Jadi saya pergi mengumpulkan kerang dan jamur untuk membuat panci panas untuk dimakan. 535 00:48:40,961 --> 00:48:42,487 Ada apa? 536 00:48:43,247 --> 00:48:47,759 Dia bilang dia sedang mendayung perahu dayung berdiri. Dan kemudian kandas di kawasan ini. 537 00:48:47,784 --> 00:48:48,784 Benar-benar? 538 00:48:49,678 --> 00:48:51,478 Padahal dia memakai jas seperti itu. 539 00:48:52,797 --> 00:48:54,477 Bagaimana dengan Tuan Inokashira? 540 00:48:54,502 --> 00:48:56,332 Anda memasuki negara ini secara ilegal. 541 00:48:58,411 --> 00:48:59,551 Maksudnya itu apa? 542 00:49:00,213 --> 00:49:04,449 Inilah Pulau Nampungdo. dari Korea Selatan 543 00:49:06,056 --> 00:49:07,862 - Nampoongdo - Iya. 544 00:49:08,525 --> 00:49:11,597 Anda harus mengajukan permohonan untuk masuk ke negara tersebut. Dari daratan dulu 545 00:49:13,206 --> 00:49:15,873 Lalu bagaimana cara memasuki daratan? 546 00:49:16,246 --> 00:49:18,446 Anda harus naik perahu dari pulau ini. 547 00:49:18,471 --> 00:49:20,151 Apakah ada kapal yang berangkat besok? 548 00:49:20,662 --> 00:49:22,766 Kabarnya besok akan ada gelombang tinggi. 549 00:49:22,791 --> 00:49:24,471 Saya tidak berpikir kapal itu akan berangkat. 550 00:49:26,237 --> 00:49:28,503 Sepertinya kapalnya tidak bisa berangkat besok. 551 00:49:29,186 --> 00:49:30,626 Apakah begitu? 552 00:49:32,106 --> 00:49:34,514 Dan apakah ada akomodasi di pulau ini? 553 00:49:35,614 --> 00:49:38,359 Pulau ini hanya memiliki pusat penelitian makanan ini. 554 00:49:38,608 --> 00:49:40,608 Tidak ada hotel atau homestay. 555 00:49:41,900 --> 00:49:43,260 Apakah begitu? 556 00:49:44,447 --> 00:49:46,384 Sekarang sudah sangat larut. 557 00:49:46,409 --> 00:49:48,176 Ditambah lagi kamu pasti sangat lelah. 558 00:49:48,201 --> 00:49:50,653 Silakan tidur di kamar mulai sekarang. 559 00:49:52,647 --> 00:49:53,974 Terima kasih banyak. 560 00:49:55,894 --> 00:49:56,894 Jadi… 561 00:49:58,469 --> 00:49:59,749 Tuan Inokashira 562 00:50:00,340 --> 00:50:02,740 Malam ini, tolong jangan keluar dan berkeliaran. 563 00:50:03,134 --> 00:50:06,045 Karena orang yang tidak mengenalmu tetap di sini Saya akan terkejut. 564 00:50:07,526 --> 00:50:08,526 Ya 565 00:50:08,551 --> 00:50:09,751 saya mengerti. 566 00:50:11,030 --> 00:50:12,390 Aku akan menunggu dulu. 567 00:50:20,904 --> 00:50:23,797 Apakah itu pusat penelitian makanan? 568 00:50:29,828 --> 00:50:30,828 Siapa namamu? 569 00:50:32,915 --> 00:50:33,915 Daniel 570 00:50:34,367 --> 00:50:35,367 Daniel 571 00:50:35,467 --> 00:50:37,939 Namaku Inokashira. Selamat... 572 00:50:56,567 --> 00:50:59,864 Kemarin mereka bilang Jangan keluar dan berkeliaran. 573 00:51:04,565 --> 00:51:05,685 selamat pagi 574 00:51:06,778 --> 00:51:07,978 Selamat pagi 575 00:51:11,203 --> 00:51:14,995 Maksudku, bolehkah aku keluar jalan-jalan? 576 00:51:16,302 --> 00:51:19,273 Bisakah saya keluar jalan-jalan? 577 00:51:21,735 --> 00:51:24,594 Oke, tidak apa-apa. Aku akan mengantarmu ke sana. 578 00:51:51,173 --> 00:51:52,533 Apakah itu orang yang mengatakan itu? 579 00:51:52,703 --> 00:51:54,364 - Halo. - Halo. 580 00:51:56,340 --> 00:51:57,380 Tuan Inokashira 581 00:52:00,001 --> 00:52:01,807 Terima kasih untuk cerita kemarin. 582 00:52:01,832 --> 00:52:03,285 Di sana licin. Hati-hati. 583 00:52:04,567 --> 00:52:05,567 Dia sudah mati. 584 00:52:06,179 --> 00:52:07,299 Apakah ada sesuatu yang salah? 585 00:52:10,998 --> 00:52:14,282 saya baik-baik saja. 586 00:52:15,455 --> 00:52:16,455 Saya baik-baik saja. 587 00:52:18,311 --> 00:52:22,337 Saudaraku, hari ini kami mengumpulkan daun wijen. Ayo buat kimchi. 588 00:52:22,362 --> 00:52:24,128 Kelihatannya enak. 589 00:52:25,372 --> 00:52:27,439 Apakah Anda menanam tanpa menggunakan bahan kimia? 590 00:52:28,108 --> 00:52:31,314 Ya, tumbuh secara alami. 591 00:52:32,136 --> 00:52:35,080 Karena itu Itu sebabnya kami membiarkan rumput liar tumbuh juga. 592 00:52:35,611 --> 00:52:39,747 Karena jika Anda menghapus semuanya Kualitas tanah akan menurun. 593 00:52:42,291 --> 00:52:44,535 Oke, enak. 594 00:52:45,173 --> 00:52:47,257 Oke, enak. 595 00:52:48,269 --> 00:52:49,949 Bisakah kamu memakannya segar? 596 00:52:49,974 --> 00:52:50,974 Anda bisa. 597 00:52:55,243 --> 00:52:56,923 Sungguh, ini enak. 598 00:52:57,211 --> 00:52:58,211 Enak sekali. 599 00:52:59,431 --> 00:53:00,624 Enak sekali. 600 00:53:19,195 --> 00:53:21,561 Maksudku, siapa namamu? 601 00:53:22,641 --> 00:53:24,901 Aku lupa memberitahumu, Shiho. 602 00:53:26,056 --> 00:53:27,056 Tuan Shiho 603 00:53:27,456 --> 00:53:30,848 Selain kamu Apakah tidak ada orang yang tinggal di pulau ini? 604 00:53:31,221 --> 00:53:34,027 Ya, pulau ini awalnya merupakan pulau terpencil. 605 00:53:34,206 --> 00:53:36,806 Sekarang hanya kami saja yang tinggal di pulau itu. 606 00:53:39,230 --> 00:53:43,967 Sebenarnya ini adalah pulau wanita. Aku sudah putus cinta dengan laki-laki. 607 00:53:47,197 --> 00:53:48,963 Dan bagaimana denganmu, Daniel? 608 00:53:49,398 --> 00:53:51,324 Dia adalah kapten kapal. 609 00:53:51,349 --> 00:53:54,016 Menunggu untuk berkomunikasi dan mengirim berita ke daratan 610 00:53:54,376 --> 00:53:59,157 Dan kemudian ada tugas menjaga keselamatan. Seperti kemarin juga 611 00:53:59,382 --> 00:54:00,382 Oh 612 00:54:01,327 --> 00:54:05,485 Tapi kemarin kamu memberitahuku Ini adalah pusat penelitian makanan. 613 00:54:05,873 --> 00:54:06,873 Ya. 614 00:54:07,044 --> 00:54:10,070 Kami meneliti kedua budidaya tersebut pengembangan ras 615 00:54:10,423 --> 00:54:12,545 Termasuk memasak. 616 00:54:13,858 --> 00:54:15,470 Memasak juga? 617 00:54:17,043 --> 00:54:18,416 Ini, silakan minum. 618 00:54:19,254 --> 00:54:20,534 Terima kasih banyak. 619 00:54:24,034 --> 00:54:25,901 Anda datang untuk bekerja di Pulau Goto? 620 00:54:27,687 --> 00:54:30,550 Ini tidak seperti datang ke tempat kerja. 621 00:54:30,948 --> 00:54:32,388 Maksudnya itu apa? 622 00:54:33,299 --> 00:54:36,553 Seorang kakek dari Goto yang kini tinggal di Perancis. 623 00:54:37,022 --> 00:54:42,091 Aku berdoa agar aku mau makan sup yang biasa dibuatkan ibuku untukku. Saat aku masih kecil lagi 624 00:54:42,858 --> 00:54:43,858 Sup? 625 00:54:44,331 --> 00:54:46,598 Itu adalah sup yang disebut "itchangjiru". 626 00:54:46,883 --> 00:54:48,135 Itchanjiru 627 00:54:49,845 --> 00:54:52,069 Apakah ini perjalanan untuk mencari sup? 628 00:54:53,185 --> 00:54:54,185 Jadi apa? 629 00:54:54,210 --> 00:54:55,890 Apakah Anda baik-baik saja menemukan Tuan Soup? 630 00:54:55,915 --> 00:54:58,345 Belum. Saya mengalami badai dan terdampar di pulau ini terlebih dahulu. 631 00:54:58,993 --> 00:54:59,993 Sungguh 632 00:55:01,008 --> 00:55:02,912 Tapi kedengarannya menyenangkan. 633 00:55:03,370 --> 00:55:05,900 Dulu, aku pernah melakukannya Membuka toko ramen di Tokyo 634 00:55:06,389 --> 00:55:08,789 Dan mereka sangat pilih-pilih tentang sup mereka. 635 00:55:09,748 --> 00:55:11,481 - Begitukah? - Ya. 636 00:55:14,306 --> 00:55:15,986 Supnya harus ada bahannya. 637 00:55:16,370 --> 00:55:19,214 Dua benda dari laut dan dua benda dari pegunungan. 638 00:55:19,318 --> 00:55:21,851 Sekarang saya dapat menemukan masing-masing satu bahan. 639 00:55:22,001 --> 00:55:26,658 Namun rumput laut dan sayuran liar masih kekurangan. Saya tidak yakin apa itu. 640 00:55:27,226 --> 00:55:29,646 Dan apa saja sayuran liar ini? 641 00:55:29,671 --> 00:55:33,225 Eh, sepertinya itu jamur shiitake. 642 00:55:33,250 --> 00:55:34,827 Oh, jamur shiitake? 643 00:55:38,380 --> 00:55:40,965 Wah, indah sekali pemandangannya. 644 00:55:43,589 --> 00:55:45,421 Bisakah kamu menangkap banyak hewan laut di pulau ini? 645 00:55:45,555 --> 00:55:47,155 Anda dapat menangkap semua jenis. 646 00:55:47,540 --> 00:55:49,220 Mereka juga berjualan di luar pulau. 647 00:55:49,245 --> 00:55:52,648 Kami terkenal dengan sayurannya. dengan makanan laut yang murah dan lezat 648 00:55:55,512 --> 00:55:59,437 Saya tidak tahu apakah itu cukup untuk memberi petunjuk. Bisakah Anda membicarakan sup itu? 649 00:55:59,739 --> 00:56:03,192 Tapi malam ini saya akan membuat makanan dari bahan mentah. Di pulau untuk Anda cicipi. 650 00:56:03,618 --> 00:56:05,138 Saya tidak tahan lagi. 651 00:56:05,451 --> 00:56:07,830 Semua orang sangat menantikannya. 652 00:56:07,855 --> 00:56:10,921 Untuk bisa memasak untuk tamu pertama di pulau ini. 653 00:56:11,188 --> 00:56:12,188 Wah 654 00:56:17,526 --> 00:56:18,566 saya kembali. 655 00:56:18,591 --> 00:56:20,692 Saya sangat lelah. 656 00:56:25,252 --> 00:56:27,652 Menurutku kita harus membuat daun wijen diasamkan dengan kecap. 657 00:56:28,500 --> 00:56:31,763 aku sudah mati. Baunya enak sekali. Baunya enak sekali. 658 00:56:31,940 --> 00:56:33,138 Aromanya menusuk hidung. 659 00:56:33,170 --> 00:56:34,770 Ini, cobalah. 660 00:56:34,795 --> 00:56:37,926 Apapun itu, hati-hati, ini panas. 661 00:56:38,661 --> 00:56:39,661 Apakah ini baik-baik saja? 662 00:56:43,653 --> 00:56:45,833 Baunya sangat enak. 663 00:56:47,410 --> 00:56:49,838 Perutku mulai keroncongan karena protes. 664 00:57:11,900 --> 00:57:14,367 Ini melebihi ekspektasi saya berkali-kali lipat. 665 00:57:15,075 --> 00:57:16,675 Ciptaan yang luar biasa. 666 00:57:17,560 --> 00:57:19,627 (Jamur shiitake kering panggang dengan saus yangnyeom) 667 00:57:19,652 --> 00:57:21,332 (Ayam kukus disajikan dalam bungkus sayuran) 668 00:57:21,357 --> 00:57:25,461 (Ayam kukus disajikan dalam bungkus sayuran) 669 00:57:29,402 --> 00:57:31,082 Semua orang menatapku tanpa henti. 670 00:57:33,165 --> 00:57:35,384 Bungkus sayuran dan makan dengan nyaman. 671 00:57:36,078 --> 00:57:37,758 Bungkus sayuran dan makan sesuka Anda. 672 00:57:38,385 --> 00:57:39,385 Ya ya. 673 00:57:42,022 --> 00:57:43,335 Mari kita lakukan. 674 00:58:04,020 --> 00:58:06,864 Mari kita coba memulai seperti ini dulu. 675 00:58:17,482 --> 00:58:18,747 Ayam kukus ini berminyak. 676 00:58:18,954 --> 00:58:20,867 Sangat lezat 677 00:58:27,904 --> 00:58:30,244 Mengapa Anda tidak mencoba menambahkan cabai hijau? 678 00:58:38,470 --> 00:58:40,150 Cabai hijau memiliki rasa yang ringan. 679 00:58:40,691 --> 00:58:42,858 Pedas dan ramah dalam gaya Korea. 680 00:58:47,290 --> 00:58:48,970 Udang krill acar asin juga enak. 681 00:58:49,355 --> 00:58:50,355 Itu sangat lezat. 682 00:58:50,380 --> 00:58:52,913 Enak juga kalau disantap dengan acar krill asin. 683 00:58:55,674 --> 00:58:57,167 - Apakah ini dia? - Itu benar. 684 00:59:29,147 --> 00:59:31,746 Potongan Udang Krill Acar Asin sangat berminyak. 685 00:59:37,784 --> 00:59:41,507 Ditambah lagi rasa asinnya membuat Anda ingin makan lebih banyak. 686 00:59:45,720 --> 00:59:49,617 (Jamur shiitake kering panggang dengan saus yangnyeom) 687 00:59:59,923 --> 01:00:02,020 Dapatkan rasa umami dari jamur shiitake. 688 01:00:04,760 --> 01:00:08,643 (sup sayur) 689 01:00:15,426 --> 01:00:18,621 Laut terbentang di sisi lain sup sayur ini. 690 01:00:19,147 --> 01:00:20,880 Anda dapat dengan jelas mencicipi rumput laut kombu. 691 01:00:24,972 --> 01:00:28,647 Semuanya bahan dari pulau ini. 692 01:00:43,615 --> 01:00:45,857 Pulau yang sangat indah. 693 01:00:47,668 --> 01:00:52,762 Yang terpenting, saya bisa merasakannya Setiap orang membuat setiap menu dengan hatinya. 694 01:01:14,143 --> 01:01:16,369 Ini jelas merupakan kastil naga. 695 01:01:19,207 --> 01:01:22,977 Terima kasih untuk Kali ini tidak ada bedanya dengan mimpi ini. 696 01:01:27,987 --> 01:01:29,506 Terima kasih atas makanannya. 697 01:01:32,749 --> 01:01:35,275 - Bersulang. - Sudah selesai. 698 01:02:06,748 --> 01:02:08,154 Angin bertiup sejuk dan nyaman. 699 01:02:21,855 --> 01:02:24,363 Mengapa Tuan Shiho datang ke pulau ini? 700 01:02:30,019 --> 01:02:31,699 Saya minta maaf karena ceroboh. 701 01:02:40,569 --> 01:02:42,761 Saya minta maaf karena ceroboh. 702 01:02:44,854 --> 01:02:46,534 Saya melakukannya dengan dua suami. 703 01:02:49,019 --> 01:02:52,018 Suami saya awalnya adalah seorang koki Perancis. 704 01:02:52,792 --> 01:02:55,058 Sedangkan saya, saya dulu bekerja sebagai asistennya. 705 01:02:56,336 --> 01:02:58,880 Tapi ketika tiba waktunya untuk keluar dan terbang sendirian 706 01:02:59,227 --> 01:03:02,720 Kata suamiku Saya ingin mencoba membuka toko ramen. 707 01:03:04,859 --> 01:03:08,525 Tak lama setelah membuka toko Sup uniknya pun menjadi terkenal. 708 01:03:09,053 --> 01:03:11,779 Bahkan sempat dimuat di majalah Ini tentang makanan. 709 01:03:11,950 --> 01:03:13,550 Semuanya berjalan sangat baik. 710 01:03:18,054 --> 01:03:19,054 Tapi 711 01:03:19,679 --> 01:03:22,480 Ketika Covid datang, segalanya berubah. 712 01:03:33,414 --> 01:03:38,211 Tapi suamiku adalah orang yang pemilih. dengan bahan baku yang banyak 713 01:03:39,427 --> 01:03:41,093 Ketika harga suatu barang naik 714 01:03:41,118 --> 01:03:42,734 Keuangan kami mulai goyah. 715 01:03:44,590 --> 01:03:48,316 Jadikan bisnis toko kami Ini hanya menjadi semakin buruk. 716 01:03:51,645 --> 01:03:52,645 segera 717 01:03:54,080 --> 01:03:57,528 hubungan kita Ia juga terus merosot ke jurang yang dalam. 718 01:04:02,271 --> 01:04:04,204 Menurutku, jika kita tetap bersama 719 01:04:04,744 --> 01:04:06,270 Kedua belah pihak tidak senang. 720 01:04:07,894 --> 01:04:11,197 Jadi kami memutuskan untuk berpisah untuk sementara waktu. Dan kemudian saya datang ke pulau ini. 721 01:04:17,276 --> 01:04:19,609 Tapi aku tidak menyesal di kemudian hari. 722 01:04:22,056 --> 01:04:24,182 Karena saya suka kehidupan di pulau ini. 723 01:04:27,534 --> 01:04:29,807 Sekarang saya sangat senang. 724 01:04:33,842 --> 01:04:34,842 Jadi? 725 01:04:38,663 --> 01:04:39,663 Ya. 726 01:04:50,623 --> 01:04:51,903 Tuan Inokashira 727 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Ini dia. 728 01:04:59,434 --> 01:05:02,167 Saya tidak tahu apakah tokonya masih buka atau tidak. 729 01:05:03,324 --> 01:05:05,626 Tapi jika ada kesempatan untuk melewati area itu... 730 01:05:27,831 --> 01:05:29,111 Tuan Inokashira 731 01:05:29,829 --> 01:05:31,509 Tolong ambil kembali. 732 01:05:34,061 --> 01:05:39,462 Itu rumput laut kombu dan jamur shiitake dari pulau ini. Yang biasa kami masak tadi malam. 733 01:05:40,797 --> 01:05:43,123 Seandainya itu memberi Anda petunjuk untuk menemukan sup. 734 01:05:43,936 --> 01:05:45,296 Terima kasih banyak. 735 01:05:46,196 --> 01:05:47,796 terima kasih untuk semuanya 736 01:05:49,050 --> 01:05:50,090 Terima kasih banyak. 737 01:05:50,287 --> 01:05:51,287 Terima kasih banyak. 738 01:05:52,163 --> 01:05:53,869 - Jadi... - Jaga dirimu. 739 01:05:58,990 --> 01:06:01,509 Saya mendengar Anda sedang mencari sup. 740 01:06:04,215 --> 01:06:06,687 Di Korea Selatan, ada sup yang disebut “Haejangguk”. 741 01:06:07,094 --> 01:06:08,094 Haejangkuk 742 01:06:08,275 --> 01:06:10,475 Ini adalah sup yang dimakan untuk menyembuhkan mabuk. 743 01:06:10,500 --> 01:06:12,090 dan membantu menyembuhkan perut yang lelah 744 01:06:12,115 --> 01:06:14,270 Ini adalah makanan tradisional rumahan. Itu bahasa Korea. 745 01:06:14,430 --> 01:06:15,430 Haejangkuk 746 01:06:15,716 --> 01:06:16,716 Terima kasih. 747 01:06:17,304 --> 01:06:19,128 Tapi kenapa Daniel berbicara bahasa Jepang? 748 01:06:21,698 --> 01:06:23,707 Saya sudah lapor ke Kantor Imigrasi. 749 01:06:23,978 --> 01:06:26,997 Akan ada pejabat yang menunggu untuk menerima Anda. Di dermaga 750 01:06:27,414 --> 01:06:28,767 Saya mengerti. Terima kasih banyak. 751 01:06:28,930 --> 01:06:29,930 Dan satu hal lagi 752 01:06:29,955 --> 01:06:33,164 Jika Anda ingin menghubungi pulau ini lagi Silakan menghubungi melalui saya. 753 01:06:43,813 --> 01:06:45,493 Ini adalah pulau yang sangat aneh. 754 01:06:46,999 --> 01:06:49,466 Saya mungkin tidak akan memiliki kesempatan untuk kembali lagi. 755 01:06:50,279 --> 01:06:51,279 Tapi saya harap 756 01:06:51,410 --> 01:06:55,633 Pulau ini akan menjaga keindahan dan kebahagiaan tersebut. Simpan selamanya 757 01:06:57,400 --> 01:07:00,794 (Korea Selatan, Pelabuhan Gujora) 758 01:07:03,239 --> 01:07:07,334 Dia menyuruhku menunggu di sini tapi dia tidak pernah datang. 759 01:07:08,520 --> 01:07:09,520 Apa yang harus saya lakukan? 760 01:07:15,789 --> 01:07:19,539 Sinyal peringatan darurat di perutku Ini mulai berkedip. 761 01:07:25,345 --> 01:07:28,356 Baiklah, mari kita keluar dan menjelajah. 762 01:07:35,574 --> 01:07:37,774 Ada cukup banyak toko. 763 01:07:37,799 --> 01:07:39,479 Tapi toko macam apa ini? 764 01:07:45,232 --> 01:07:47,520 Di kota pelabuhan seperti ini ikannya pasti enak. 765 01:08:00,641 --> 01:08:02,568 Tempat ini terlihat menarik. 766 01:08:03,595 --> 01:08:05,758 Perutku dalam kondisi kritis. 767 01:08:05,957 --> 01:08:07,817 Tapi izinkan saya melihatnya. 768 01:08:15,809 --> 01:08:17,075 Ikan Saba 769 01:08:17,848 --> 01:08:20,388 Hanya melihat ini saja tidak cukup. 770 01:08:24,638 --> 01:08:25,838 Selamat datang. 771 01:08:27,907 --> 01:08:28,917 Ya, itu. 772 01:08:29,228 --> 01:08:31,461 - Oke. - Ya, silakan duduk. 773 01:08:44,174 --> 01:08:46,900 Toko bernuansa kuning dengan lukisan cat minyak 774 01:08:47,529 --> 01:08:49,561 Ini memberikan gelombang energi yang sangat bagus. 775 01:08:51,139 --> 01:08:52,659 Itu pasti menunya. 776 01:08:53,259 --> 01:08:54,539 Tapi saya tidak bisa membacanya sama sekali. 777 01:08:57,497 --> 01:08:59,370 - Saya minta maaf. - Ya. 778 01:09:00,285 --> 01:09:03,482 - Tolong beritahu saya menunya. - Sebuah menu? Ya. 779 01:09:06,052 --> 01:09:07,436 Set Saba 780 01:09:07,543 --> 01:09:08,769 Sup tahu lembut seafood 781 01:09:08,924 --> 01:09:10,284 Sup pasta kedelai seafood 782 01:09:10,309 --> 01:09:11,615 Sup ikan cod untuk mabuk 783 01:09:11,640 --> 01:09:12,640 Sup Kimchi 784 01:09:13,294 --> 01:09:14,294 Haejangkuk 785 01:09:14,645 --> 01:09:15,738 Sup ikan cod untuk mabuk 786 01:09:15,842 --> 01:09:16,842 Ya 787 01:09:17,129 --> 01:09:19,522 - Haejangguk adalah orangnya. - Ya. 788 01:09:19,651 --> 01:09:20,651 Dan kemudian ambil... 789 01:09:21,555 --> 01:09:22,688 Di sana Saba 790 01:09:22,914 --> 01:09:25,599 Aku ingin Saba juga. 791 01:09:37,872 --> 01:09:38,872 Anyeonghaseyo 792 01:09:41,565 --> 01:09:43,031 Sialan. 793 01:09:48,168 --> 01:09:49,208 Saya ingin ikan Saba. 794 01:09:49,317 --> 01:09:51,763 - Saba. - Itu benar. / Ya. 795 01:09:52,639 --> 01:09:53,639 Saya minta maaf. 796 01:09:54,616 --> 01:09:57,108 Apakah Anda Inokashira Goro? 797 01:09:57,343 --> 01:09:58,343 Ya. 798 01:09:59,071 --> 01:10:01,290 Pak Goro, tolong izinkan saya melihat paspor Anda. 799 01:10:01,315 --> 01:10:02,315 Paspor 800 01:10:02,623 --> 01:10:04,647 - Paspor - Paspor oke. 801 01:10:07,957 --> 01:10:09,850 - Paspor - Ya terima kasih. 802 01:10:15,180 --> 01:10:16,180 oke 803 01:10:16,364 --> 01:10:19,372 Jadi mari kita pergi ke Ayo pergi ke Biro Imigrasi. 804 01:10:19,872 --> 01:10:21,331 Pergi ke Kantor Imigrasi 805 01:10:23,290 --> 01:10:26,560 Aku sudah lama menunggumu. 806 01:10:26,585 --> 01:10:28,240 Saya sangat lapar. 807 01:10:28,379 --> 01:10:32,619 Saya tidak bisa menahannya. Mau bagaimana lagi. 808 01:10:34,414 --> 01:10:35,733 ya Tuhan 809 01:10:47,520 --> 01:10:52,391 (Enam lauk pauk) 810 01:10:55,519 --> 01:10:58,605 Bolehkah saya minta ini? 811 01:11:03,903 --> 01:11:05,843 Kamu harus makan dengan cepat, oke? 812 01:11:06,285 --> 01:11:07,751 Cepat makan. Saya mengerti. 813 01:11:07,776 --> 01:11:09,222 Terima kasih 814 01:11:12,085 --> 01:11:14,653 Ayo makan bersama? 815 01:11:15,255 --> 01:11:17,255 Aku sedang bekerja, aku tidak bisa makan. 816 01:11:20,785 --> 01:11:21,971 Terima kasih 817 01:11:43,831 --> 01:11:45,151 - Silakan datang. - Ya. 818 01:11:49,612 --> 01:11:50,971 Mari kita lakukan. 819 01:12:01,453 --> 01:12:02,453 Seperti ini 820 01:12:02,750 --> 01:12:05,103 Kimchi asli menurut resep Korea 821 01:12:05,463 --> 01:12:07,063 Kimchi sungguh enak. 822 01:12:07,423 --> 01:12:09,268 Saya tahu ketika saya melihatnya. 823 01:12:19,755 --> 01:12:22,990 Itu bukan rumput laut hijau, tapi gashiri. 824 01:12:24,247 --> 01:12:25,247 Gashiri 825 01:12:29,709 --> 01:12:31,642 Gunakan sendok untuk menyendok nasi. 826 01:12:34,762 --> 01:12:38,162 makanan Korea Sungguh barisan depan yang kuat. 827 01:12:38,469 --> 01:12:39,566 Lauk pauk gratis untuk setiap hidangan 828 01:12:39,591 --> 01:12:42,052 Semuanya enak. 829 01:12:59,175 --> 01:13:00,455 Kelihatannya enak. 830 01:13:00,480 --> 01:13:01,821 Kelihatannya enak. 831 01:13:03,760 --> 01:13:08,775 (Sup ikan cod menyembuhkan mabuk) 832 01:13:23,842 --> 01:13:25,668 Sama seperti ini 833 01:13:31,005 --> 01:13:33,942 Saya bisa mengerti mengapa ini membantu menyembuhkan perut. 834 01:13:34,653 --> 01:13:36,671 Saya tidak minum, jadi saya tidak pernah mabuk. 835 01:13:37,154 --> 01:13:39,221 Tapi itu benar-benar meresap ke dalam. 836 01:13:44,782 --> 01:13:46,357 Jadi benda apa ini? 837 01:13:48,832 --> 01:13:51,238 Rasanya mirip dengan ikan kering. 838 01:13:57,761 --> 01:13:58,761 Saya minta maaf. 839 01:14:00,525 --> 01:14:02,031 Apa ini? 840 01:14:04,848 --> 01:14:05,848 Hwang Tae 841 01:14:07,094 --> 01:14:08,554 Apa itu Hwangtae? 842 01:14:09,655 --> 01:14:10,981 Hwang Tae adalah 843 01:14:11,213 --> 01:14:15,743 Membekukan ikan cod lalu membiarkannya mencair Terus bergantian. 844 01:14:16,027 --> 01:14:18,137 Sampai air...sampai kelembapannya 845 01:14:18,238 --> 01:14:20,622 Sampai kelembapannya menguap. 846 01:14:22,060 --> 01:14:23,060 Tunggu sebentar. 847 01:14:38,687 --> 01:14:39,687 Myeongtae 848 01:14:40,657 --> 01:14:41,864 Mentai 849 01:14:42,057 --> 01:14:43,634 Oh, maksudmu ikan cod. 850 01:14:46,305 --> 01:14:47,595 Hwang Tae Hae Jang Kuk 851 01:14:48,182 --> 01:14:51,288 Dia mengambil Hwangtae dan menggorengnya dengan minyak wijen terlebih dahulu. 852 01:14:51,940 --> 01:14:53,448 Itu minyak kerja. 853 01:14:53,473 --> 01:14:56,142 Tumis dengan minyak wijen dan rebus menjadi sup. 854 01:14:56,167 --> 01:14:58,100 Makanlah sebagai lauk seperti ini. 855 01:14:58,125 --> 01:14:59,125 Sangat lezat 856 01:15:00,627 --> 01:15:01,855 Ini sangat lezat. 857 01:15:01,880 --> 01:15:03,340 Saya suka Hwang Tae Hae Jang Kuk. 858 01:15:14,383 --> 01:15:16,509 Saya ingin menambahkan sedikit rasa pedas. 859 01:15:24,265 --> 01:15:28,230 Aku sangat iri pada orang Korea. Saya bisa makan hal-hal seperti ini setiap hari. 860 01:15:28,547 --> 01:15:30,100 Makan dengan penuh semangat 861 01:15:30,613 --> 01:15:32,764 Di depan orang yang tidak bisa makan. 862 01:15:40,105 --> 01:15:41,705 Apakah Anda ingin mencoba memakannya? 863 01:15:45,955 --> 01:15:46,995 Sudahlah 864 01:15:57,950 --> 01:15:59,896 Rasanya ringan, tidak kuat. 865 01:16:00,230 --> 01:16:05,470 Tapi rasanya kaya umami yang lezat. ikan cod kering mengalir keluar ke dalam sup 866 01:16:07,991 --> 01:16:12,617 Sangat beruntung telah menemukan beberapa bahan Korea yang sangat keren. Seperti Hwang Tae 867 01:16:13,214 --> 01:16:15,820 Aku merasa sangat kenyang hingga perutku kenyang. 868 01:16:17,733 --> 01:16:19,093 Akhirnya memakan semuanya 869 01:16:19,279 --> 01:16:20,525 Saya sangat lapar. 870 01:16:20,549 --> 01:16:21,550 Terima kasih untuk... 871 01:16:21,647 --> 01:16:22,809 Saba telah tiba. 872 01:16:24,891 --> 01:16:26,310 Ada juga ikan saba. 873 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 (Tokyo) 874 01:16:33,775 --> 01:16:35,788 Apakah Anda sudah membaca email yang dikirimkan? 875 01:16:35,961 --> 01:16:39,282 Ya, terima kasih telah mengumpulkan bahan-bahannya. 876 01:16:40,159 --> 01:16:44,616 Maksudku, aku baru saja bertemu. Ini ikan Eso kering. 877 01:16:44,851 --> 01:16:46,917 Ditambah lagi tidak ada cara untuk membelinya di Prancis. 878 01:16:47,997 --> 01:16:49,437 Lalu ada masalah lain. 879 01:16:50,130 --> 01:16:51,130 Sebenarnya... 880 01:16:51,630 --> 01:16:52,630 Apa yang kamu katakan? 881 01:16:53,966 --> 01:16:57,358 Mengenai nama supnya "Itchanjiru" Itu milik kakekku. 882 01:16:58,221 --> 01:16:59,221 Ya. 883 01:17:00,148 --> 01:17:02,820 Nama kakek saya adalah Ichiro. 884 01:17:03,168 --> 01:17:06,688 dan terlihat seperti orang tuamu Aku suka memanggilmu "Itchan". 885 01:17:07,065 --> 01:17:10,331 Sup ini adalah sup yang sangat disukai Kakek. Oleh karena itu nama "Itchanjiru" 886 01:17:10,731 --> 01:17:11,731 Ringkasannya adalah... 887 01:17:11,756 --> 01:17:14,656 Itu hanya sebuah nama Itu disebut dalam keluarganya. 888 01:17:15,178 --> 01:17:18,971 Apakah seperti itu? Pantas saja tidak ada yang mengetahuinya. 889 01:17:20,568 --> 01:17:22,374 Saya harus meminta maaf. 890 01:17:23,041 --> 01:17:24,585 Tidak apa-apa. 891 01:17:25,412 --> 01:17:26,412 Untuk saat ini 892 01:17:26,710 --> 01:17:29,414 Aku harus mencoba membuat sup dengannya dulu. 893 01:17:30,607 --> 01:17:31,607 Bisakah saya melakukannya? 894 01:17:32,582 --> 01:17:34,649 Tentang membuat sup 895 01:17:35,020 --> 01:17:37,686 Karena saya tidak bisa mengirim tulang babi ke Prancis 896 01:17:37,711 --> 01:17:40,311 Jadi, bolehkah saya mencoba melakukannya sendiri dulu di sini? 897 01:17:41,687 --> 01:17:42,687 Bisakah kamu melakukan itu? 898 01:17:42,712 --> 01:17:44,512 Bahkan berinvestasi dalam membantu saya sebanyak itu 899 01:17:45,260 --> 01:17:49,950 Setelah mengumpulkan bahan baku terus menerus tiba-tiba saya ingin mencicipinya. Sup yang sama yang dibicarakan kakekmu. 900 01:17:50,410 --> 01:17:52,090 Tolong beri saya sedikit waktu lagi. 901 01:17:52,783 --> 01:17:53,903 Saya mengerti. 902 01:17:54,569 --> 01:17:56,089 Tolong bantu saya. 903 01:17:59,763 --> 01:18:03,362 Katakan seperti itu Tapi apa yang harus aku lakukan selanjutnya? 904 01:18:04,813 --> 01:18:06,381 - Saya minta maaf. - Ya, selamat datang. 905 01:18:07,288 --> 01:18:09,634 - Bolehkah aku melihat pot ini? - Iya ini. 906 01:18:09,659 --> 01:18:11,831 Diameter 30 cm. 907 01:18:11,856 --> 01:18:12,856 - Ya, tolong. - Ya. 908 01:18:21,506 --> 01:18:23,908 Panci seperti ini seharusnya bisa membuat sup. 909 01:18:25,286 --> 01:18:27,576 Mari kita bicara tentang toko ramen. 910 01:18:30,658 --> 01:18:32,115 Itu di sekitar sini. 911 01:18:33,515 --> 01:18:35,195 Silakan mampir dan lihat. 912 01:18:57,111 --> 01:18:58,811 Sans serite 913 01:19:31,245 --> 01:19:32,245 aku minta maaf. 914 01:19:36,352 --> 01:19:37,352 Saya minta maaf. 915 01:19:44,212 --> 01:19:45,652 Kami hanya punya nasi goreng. 916 01:19:46,678 --> 01:19:48,724 Jika Anda ingin makan sesuatu yang lain, pergilah ke tempat lain. 917 01:19:49,557 --> 01:19:51,237 Kalau iya, aku mau nasi goreng. 918 01:20:48,313 --> 01:20:49,313 Ayo. 919 01:21:09,752 --> 01:21:11,439 Hidangan nasi goreng ini 920 01:21:18,400 --> 01:21:20,080 Tunggu, aku tidak ingin mempercayainya. 921 01:21:21,699 --> 01:21:22,825 Nasi goreng ini 922 01:21:26,453 --> 01:21:28,261 Apa rasa ini? 923 01:21:28,933 --> 01:21:30,613 Apakah karena cara menggorengnya? 924 01:21:31,043 --> 01:21:32,402 Atau karena bumbunya? 925 01:21:49,261 --> 01:21:50,261 Apa kabarmu? 926 01:21:50,365 --> 01:21:51,718 - Ya. - Aku punya sesuatu untuk disampaikan. 927 01:21:51,743 --> 01:21:52,743 Ya. 928 01:21:53,587 --> 01:21:56,173 Apa ini? Kami tidak memesannya. 929 01:21:57,370 --> 01:22:01,618 Itu datang dari Tuan Inokashira. Alamatnya di Tokyo. 930 01:22:02,306 --> 01:22:03,632 - Inokashira? - Ya. 931 01:22:04,020 --> 01:22:05,020 Kami tidak memesan apa pun. 932 01:22:09,958 --> 01:22:10,958 Saya minta maaf. 933 01:22:17,056 --> 01:22:18,056 Saya minta maaf. 934 01:22:21,185 --> 01:22:22,545 Kami hanya punya nasi goreng. 935 01:22:23,048 --> 01:22:24,048 Tolong beri saya satu tempat. 936 01:22:51,518 --> 01:22:52,958 Masih lezat seperti sebelumnya 937 01:23:04,757 --> 01:23:06,277 Saya menaruh uangnya. 938 01:23:07,743 --> 01:23:09,423 Hari ini masih tetap lezat seperti biasanya. 939 01:23:09,725 --> 01:23:11,035 Tapi bolehkah saya bertanya? 940 01:23:11,060 --> 01:23:12,060 Brengsek. 941 01:23:13,308 --> 01:23:14,508 Orang ini sangat gigih. 942 01:23:17,323 --> 01:23:19,213 Sudah kubilang aku sudah selesai melakukannya. 943 01:23:19,888 --> 01:23:20,888 saya mengerti 944 01:23:20,913 --> 01:23:23,113 Jika Anda ingin makan ramen, carilah di tempat lain. 945 01:23:23,642 --> 01:23:25,575 Ada ratusan dan ribuan toko ramen. 946 01:23:28,020 --> 01:23:29,380 Terima kasih atas makanannya 947 01:23:41,913 --> 01:23:44,265 Terima kasih atas makanannya dan akan datang lagi. 948 01:23:51,767 --> 01:23:53,953 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 949 01:23:54,587 --> 01:23:55,587 Ya. 950 01:23:57,175 --> 01:23:59,708 Jadi kamu suka ramen Sanseritei? 951 01:24:01,407 --> 01:24:03,862 Baru saja kamu berbicara seolah kamu tertarik. Itu ramen di sana. 952 01:24:04,342 --> 01:24:05,342 Ya 953 01:24:06,595 --> 01:24:08,060 Rasanya sangat lezat. 954 01:24:09,286 --> 01:24:10,966 Ramen macam apa itu? 955 01:24:12,525 --> 01:24:15,032 Supnya memiliki rasa yang lembut. 956 01:24:15,522 --> 01:24:17,362 Tapi itu bukan hanya satu rasa. 957 01:24:17,387 --> 01:24:20,742 Bahkan untuk orang biasa sepertiku Saya juga tahu bahwa ada banyak rasa yang tercampur menjadi satu. 958 01:24:25,280 --> 01:24:28,583 Jadi kamu ingin Pemilik Sanserite membuat supnya. 959 01:24:28,850 --> 01:24:29,850 Ya. 960 01:24:32,045 --> 01:24:33,725 Saya mengerti perasaan itu. 961 01:24:34,035 --> 01:24:36,801 Tapi Anda lihat bosnya dalam kondisi seperti itu. 962 01:24:37,428 --> 01:24:40,558 Dia berhenti membuat ramen. Ditambah lagi sepertinya seluruh mangkuk telah hancur. 963 01:24:41,042 --> 01:24:42,042 temukan 964 01:24:43,174 --> 01:24:44,974 - Pelanggan yang memesan hot dog. - Aku. 965 01:24:49,055 --> 01:24:51,030 - Pelanggan yang memesan parfait coklat - Aku. 966 01:24:55,607 --> 01:24:56,967 Silakan datang sesuka Anda. 967 01:25:04,853 --> 01:25:07,665 Saya tidak tahu lagi harus mengandalkan siapa. 968 01:25:07,690 --> 01:25:09,370 Jadi kupikir aku akan mencoba bertanya padamu. 969 01:25:09,836 --> 01:25:12,736 Karena Tuan Nagawa Tampaknya mengenal pemilik toko 970 01:25:12,901 --> 01:25:14,968 Tolong, bisakah Anda membantu saya? 971 01:25:19,242 --> 01:25:20,242 Ya. 972 01:25:20,930 --> 01:25:24,066 Karena saya juga ingin makan ramen. Sekali lagi keterampilan master 973 01:25:24,558 --> 01:25:26,238 Biarkan saya membantu Anda. 974 01:25:27,180 --> 01:25:28,460 Terima kasih banyak. 975 01:25:29,376 --> 01:25:31,769 Tapi bosnya bukanlah orang yang mudah menyerah. 976 01:25:32,180 --> 01:25:34,113 Saya pikir sebaiknya kita membuat rencana. 977 01:25:49,752 --> 01:25:50,752 Saya minta maaf. 978 01:25:56,055 --> 01:25:57,668 Apakah kamu di sini lagi? 979 01:25:58,142 --> 01:25:59,594 Ambil nasi goreng seperti biasa. 980 01:25:59,835 --> 01:26:02,735 Hari ini saya datang karena saya punya masalah. Saya ingin berbicara dengan bos. 981 01:26:02,953 --> 01:26:04,633 Bisakah Anda memberi kami waktu? 982 01:26:05,526 --> 01:26:08,260 Jika itu sakit kepala Saya tidak membawanya. 983 01:26:09,042 --> 01:26:10,722 Orang ini adalah Tuan Inokashira. 984 01:26:12,002 --> 01:26:17,632 Kenalannya ingin makan sup. Hasil karya ibu saat berada di Pulau Goto, kampung halamannya lagi. 985 01:26:18,415 --> 01:26:22,105 Dan dia menemukan bahan-bahannya. Untuk membuat sup itu. 986 01:26:22,649 --> 01:26:25,537 Tapi dia seorang amatir kuliner. 987 01:26:25,877 --> 01:26:28,610 Jadi saya ingin datang dan menanyakan bos. Tolong bantu membuat sup itu. 988 01:26:29,207 --> 01:26:30,207 Mengapa kamu bertanya padaku? 989 01:26:30,400 --> 01:26:33,320 Rasa sup ramen yang dideskripsikan Pak Nakawa 990 01:26:33,413 --> 01:26:36,401 Ini mirip dengan sup yang orang-orang kenal dengan saya. Tolong dengarkan aku banyak-banyak. 991 01:26:40,013 --> 01:26:42,146 Bisakah Anda membantu saya melihat bahan mentahnya? 992 01:26:43,268 --> 01:26:46,498 Hei, aku belum memberitahumu apa yang akan aku lakukan. 993 01:26:57,802 --> 01:26:59,094 Jamur shiitake ini 994 01:27:00,921 --> 01:27:02,441 Dimana kamu mendapatkannya? 995 01:27:04,853 --> 01:27:07,230 Saya punya cara untuk mendapatkannya dengan harga murah. 996 01:27:22,470 --> 01:27:23,470 Apa ini? 997 01:27:24,096 --> 01:27:26,029 Seekor ikan laut dalam bernama "Eso". 998 01:27:30,174 --> 01:27:33,782 Anda bisa membeli semua ini. Dengan harga murah? 999 01:27:34,167 --> 01:27:35,167 Ya. 1000 01:27:44,348 --> 01:27:45,628 Itu membutuhkan waktu. 1001 01:27:46,736 --> 01:27:48,416 Jika kamu sudah tua, aku akan melakukannya untukmu. 1002 01:27:53,406 --> 01:27:54,406 tiga hari 1003 01:27:56,429 --> 01:27:57,549 saya mengerti. 1004 01:27:57,979 --> 01:27:59,885 Tolong tolong. 1005 01:28:00,892 --> 01:28:03,059 (Tiga hari kemudian) 1006 01:28:23,931 --> 01:28:25,295 aku minta maaf. 1007 01:28:26,155 --> 01:28:27,155 bos 1008 01:28:31,043 --> 01:28:32,043 Itu benar. 1009 01:28:32,571 --> 01:28:34,251 Tidak ada satu mangkuk pun. 1010 01:28:49,639 --> 01:28:51,319 Harap tunggu tiga hari lagi. 1011 01:28:54,793 --> 01:28:55,993 Saya mengerti. 1012 01:28:59,372 --> 01:29:00,372 Permisi. 1013 01:29:17,278 --> 01:29:18,684 Hai Takiyama. 1014 01:29:18,709 --> 01:29:20,019 Anda tidak perlu mengatakan "hai" sama sekali. 1015 01:29:20,044 --> 01:29:22,267 Nomor ponsel Anda tidak dapat dihubungi sama sekali. 1016 01:29:22,292 --> 01:29:23,769 Apakah Anda sudah kembali dari Pulau Goto? 1017 01:29:23,794 --> 01:29:26,860 Maaf, saya tidak sengaja menenggelamkan ponsel saya. 1018 01:29:26,885 --> 01:29:31,030 Ha, itu artinya kamu akhirnya bisa menggunakan ponsel pintarmu. 1019 01:29:31,307 --> 01:29:32,580 Tidak, kembali ke cara lama. 1020 01:29:32,605 --> 01:29:34,184 Ada apa denganmu? 1021 01:29:34,509 --> 01:29:35,872 Mari kita perbaiki dulu. 1022 01:29:35,897 --> 01:29:37,365 Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 1023 01:29:42,837 --> 01:29:44,687 30 tiket, saya mengerti. 1024 01:29:45,048 --> 01:29:46,048 Itu saja. 1025 01:29:48,981 --> 01:29:49,981 Oke. 1026 01:29:59,946 --> 01:30:01,206 Mari kita lakukan. 1027 01:30:25,644 --> 01:30:28,244 Saya merasa ada sesuatu yang hilang. 1028 01:30:31,791 --> 01:30:35,392 Dulu, saat saya makan sup ramen dari Toko Sanserit 1029 01:30:35,757 --> 01:30:38,157 Rasanya seperti memiliki rasa umami yang kaya. 1030 01:30:38,291 --> 01:30:39,971 Tapi sup ini tidak memilikinya. 1031 01:30:41,906 --> 01:30:46,298 Saya bilang begitu Saya merasa itu tidak sama. 1032 01:30:47,943 --> 01:30:50,128 Mungkin kami menggunakan bahan yang salah. 1033 01:30:54,642 --> 01:30:57,222 Eso membuat sup dashi terasa enak. 1034 01:30:57,247 --> 01:30:59,580 Tapi jika dicampur dengan tulang babi, rasa umaminya akan hilang. 1035 01:31:01,036 --> 01:31:05,275 Pasti ikan yang memberi Rasa umaminya lebih pekat. 1036 01:31:12,448 --> 01:31:14,008 Itu ibuku. 1037 01:31:14,577 --> 01:31:16,177 Ketika dia masih kecil 1038 01:31:17,130 --> 01:31:19,396 Pernahkah Anda tinggal di Korea Selatan? 1039 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Hwang Tae 1040 01:31:21,326 --> 01:31:22,326 Ada apa? 1041 01:31:22,351 --> 01:31:23,776 Ada apa, Pak Goro? 1042 01:31:23,949 --> 01:31:27,175 Pemilik toko, saya akan menyiapkan bahan-bahan baru. lalu membawanya kembali padamu 1043 01:31:27,200 --> 01:31:28,412 Tolong beri saya waktu. 1044 01:31:35,994 --> 01:31:36,994 Daniel 1045 01:31:39,340 --> 01:31:40,724 Aku sudah membawakan sesuatu untukmu. 1046 01:31:43,699 --> 01:31:45,059 Hwangtae untuk membuat sup 1047 01:31:45,232 --> 01:31:46,912 Anda dapat mengirimkannya melalui pos. 1048 01:31:46,996 --> 01:31:49,460 Aku hanya mampir untuk memberi penghormatan pada makam ibuku. 1049 01:31:50,903 --> 01:31:52,183 Apakah kamu memberi penghormatan pada makam ibumu? 1050 01:31:54,703 --> 01:31:55,703 Terima kasih banyak. 1051 01:32:41,008 --> 01:32:43,360 Goro, apakah kamu menunggu lama? 1052 01:32:59,931 --> 01:33:01,891 Terima kasih, Takiyama. Ayo pergi. 1053 01:33:02,211 --> 01:33:05,275 Hei, itu tidak cukup. 1054 01:33:10,071 --> 01:33:11,570 Siapa namamu? 1055 01:33:13,712 --> 01:33:15,332 - Daniel - Oh, Daniel. 1056 01:33:16,356 --> 01:33:19,900 Namaku Takiyama. Senang bertemu denganmu 1057 01:33:23,070 --> 01:33:24,629 Itu menyakitkan. Itu menyakitkan. 1058 01:33:26,731 --> 01:33:29,054 Goro, siapa orang ini dan dari mana asalnya? 1059 01:33:29,628 --> 01:33:32,329 Dia menjalankan bisnis transportasi laut di Korea. 1060 01:33:32,354 --> 01:33:35,546 dan banyak membantu saya Saat bepergian untuk mencari bahan mentah 1061 01:33:35,571 --> 01:33:36,691 Apakah begitu? 1062 01:33:36,867 --> 01:33:39,534 Tapi kenapa kamu berpakaian seperti tentara bayaran? 1063 01:33:44,588 --> 01:33:48,064 Dan Tuan Goro dan Tuan Takiyama Bagaimana hubungan mereka? 1064 01:33:48,994 --> 01:33:53,203 Dia juga mengimpor barang lain-lain. Jadi kami sudah saling kenal selama 30 tahun. 1065 01:33:53,228 --> 01:33:54,920 Sudah lama sekali. 1066 01:33:55,053 --> 01:33:56,406 Sudah lama sekali. 1067 01:33:56,431 --> 01:33:58,431 Bisa dibilang mai bosan mai mao. 1068 01:33:58,872 --> 01:34:01,672 Seperti kali ini tentang sup. Tidak terkecuali juga. 1069 01:34:02,169 --> 01:34:05,928 Goro sering mendapat masalah. sampai aku berada dalam kesulitan 1070 01:34:05,953 --> 01:34:07,872 Jadi saya harus membantunya setiap saat. 1071 01:34:08,080 --> 01:34:09,440 Apakah begitu? 1072 01:34:09,465 --> 01:34:10,792 Karena itu, ini menarik. 1073 01:34:10,817 --> 01:34:15,812 Seperti apa sup Itchanjiru itu? Jadi akan jadi apa ramen lezatnya? 1074 01:34:17,155 --> 01:34:18,835 Dan apakah Daniel tidak punya? 1075 01:34:18,860 --> 01:34:20,540 Rasanya tak terlupakan. 1076 01:34:21,942 --> 01:34:23,962 Rasa yang tak terlupakan 1077 01:34:24,043 --> 01:34:25,535 Tolong tutup mulut. 1078 01:34:25,941 --> 01:34:28,337 - Duduklah dengan tenang. - Ya, aku minta maaf. 1079 01:34:42,510 --> 01:34:44,426 Silakan gunakan mangkuk ini. 1080 01:35:30,913 --> 01:35:32,686 Mari kita lakukan. 1081 01:37:05,145 --> 01:37:07,625 Terima kasih atas makanannya. 1082 01:37:11,455 --> 01:37:12,975 Terima kasih banyak. 1083 01:37:13,492 --> 01:37:15,172 Saya akan mengirimkannya ke orang yang saya kenal. 1084 01:37:19,772 --> 01:37:20,772 bos 1085 01:37:21,976 --> 01:37:23,782 Seperti yang saya tanyakan kepada bos sebelumnya. 1086 01:37:23,902 --> 01:37:27,166 Saya ingin izin untuk memimpin toko ini, “Sanserite.” Bisakah saya tampil di TV? 1087 01:37:28,228 --> 01:37:31,783 Setelah makan semangkuk ramen ini Hal itu membuatku semakin putus asa. 1088 01:37:33,389 --> 01:37:35,922 Saya tidak ingin berada di acara mencicipi seperti itu. 1089 01:37:36,305 --> 01:37:37,905 Tidak seperti itu. 1090 01:37:38,260 --> 01:37:41,396 Ini adalah drama yang menggunakan toko ini sebagai latar belakangnya. Murni 1091 01:37:42,082 --> 01:37:44,481 Saya tidak akan melakukan apa pun yang pastinya tidak disukai bos. 1092 01:37:44,741 --> 01:37:46,101 Silakan. 1093 01:37:47,243 --> 01:37:48,243 pemilik toko 1094 01:37:48,578 --> 01:37:51,761 Di era sekarang, promosi merupakan hal yang penting. 1095 01:37:52,381 --> 01:37:53,381 Benar? 1096 01:37:54,876 --> 01:37:56,076 Silakan. 1097 01:38:03,140 --> 01:38:05,707 - Selamat pagi. Silakan. - Apa yang kamu katakan? Silakan. 1098 01:38:06,493 --> 01:38:07,898 Hati-hati dengan kepalamu. 1099 01:38:08,432 --> 01:38:10,498 Selamat pagi Tolong. 1100 01:38:10,523 --> 01:38:11,963 Hari ini, silakan perkenalkan diri Anda. 1101 01:38:12,742 --> 01:38:13,942 Selamat pagi 1102 01:38:14,048 --> 01:38:17,076 Tuan Endo Kenichi Sebagai Senpukuji, Rokuro muncul. 1103 01:38:17,114 --> 01:38:18,983 - Hei, apakah kamu benar-benar pemilik toko hari ini? - Ya. 1104 01:38:19,008 --> 01:38:20,008 Jadi? 1105 01:38:20,510 --> 01:38:23,309 Endo, tolong perkenalkan dirimu. Tolong bantu saya. 1106 01:38:23,935 --> 01:38:26,886 Drama “Kokono Gourmet” Musim 11 Tolong. 1107 01:38:26,911 --> 01:38:28,639 - Silakan perkenalkan diri Anda. - Silakan. 1108 01:38:28,664 --> 01:38:30,310 - Tes - Tes 1109 01:38:30,440 --> 01:38:31,800 Siap untuk memulai 1110 01:38:39,353 --> 01:38:40,853 Kelihatannya tidak buruk sama sekali. 1111 01:38:41,279 --> 01:38:43,552 Selamat datang. Silakan duduk dengan nyaman. 1112 01:38:43,577 --> 01:38:44,577 Ya. 1113 01:38:57,431 --> 01:39:00,284 Menunya kecil, hanya ramen dan nasi goreng. 1114 01:39:01,620 --> 01:39:03,080 Ditambah lagi sekarang 1115 01:39:03,487 --> 01:39:05,553 Perutku ngidam ramen. 1116 01:39:08,873 --> 01:39:10,066 Oh! 1117 01:39:11,380 --> 01:39:13,106 Nasi gorengnya enak. 1118 01:39:15,399 --> 01:39:17,773 - Oke, Potong. - Potong / Potong 1119 01:39:18,120 --> 01:39:20,621 - Selanjutnya, mari kita ambil foto aslinya. - Bersiaplah untuk mengambil foto asli. 1120 01:39:21,641 --> 01:39:23,287 Selama pembuatan film sebenarnya, saya tidak mengucapkan suara di kepala saya. 1121 01:39:24,720 --> 01:39:27,066 Tapi kamu memakannya dengan penuh semangat. 1122 01:39:27,091 --> 01:39:28,877 - Siaga. - Siaga. 1123 01:39:28,902 --> 01:39:31,302 - Aku tidak tahu. Teruslah makan. - Jadi? 1124 01:39:32,249 --> 01:39:35,768 Adegan tadi baik-baik saja. Terima kasih banyak semuanya. 1125 01:39:35,793 --> 01:39:37,661 - Terima kasih. - Terima kasih untuk hari ini. 1126 01:39:37,686 --> 01:39:39,391 - Pemilik toko, terima kasih banyak. - Ya. 1127 01:39:39,416 --> 01:39:40,884 - Ramennya enak sekali. - Sama sekali tidak. 1128 01:39:40,909 --> 01:39:43,026 - Lain kali aku akan datang sendiri. - Terima kasih. 1129 01:39:43,051 --> 01:39:44,484 - Tolong lepaskan mikrofonnya. - Oke. 1130 01:39:45,263 --> 01:39:46,623 - Sudah siap. - Terima kasih. 1131 01:39:46,648 --> 01:39:48,233 - Terima kasih banyak. - Benar-benar nikmat. 1132 01:39:48,258 --> 01:39:49,760 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1133 01:39:53,714 --> 01:39:54,714 Tuan Goro 1134 01:39:55,231 --> 01:39:57,097 Terima kasih banyak. Silakan datang dan ikuti pertunjukannya. 1135 01:39:57,122 --> 01:39:59,122 Tidak, akulah yang seharusnya berterima kasih. 1136 01:39:59,612 --> 01:40:01,508 - Aku akan menunggu kapan dramanya ditayangkan. - Ya. 1137 01:40:02,179 --> 01:40:03,955 Artinya, ini adalah hadiah kecil. 1138 01:40:03,980 --> 01:40:04,980 Tidak perlu. 1139 01:40:05,005 --> 01:40:06,701 Mohon menerimanya. Itu dianggap sebagai hadiah. 1140 01:40:12,211 --> 01:40:13,211 Apa ini? 1141 01:40:13,337 --> 01:40:14,337 Beragam 1142 01:40:26,308 --> 01:40:30,163 Ini tidak buruk sama sekali. Benar-benar tidak buruk sama sekali 1143 01:40:34,404 --> 01:40:36,271 Sangat sederhana namun begitu dalam 1144 01:40:37,163 --> 01:40:38,843 Ini lembut tapi panas. 1145 01:40:39,739 --> 01:40:40,739 Lembut di perut 1146 01:40:40,764 --> 01:40:42,524 - Saba dipanggang dengan garam. - Terima kasih banyak. 1147 01:40:42,549 --> 01:40:43,549 Harap santai saja. 1148 01:40:44,657 --> 01:40:47,054 Babi panggang Chashu di restoran ini terlihat sangat serius. 1149 01:40:47,079 --> 01:40:49,540 Wah, kelihatannya enak. 1150 01:40:49,565 --> 01:40:51,557 Saba di restoran ini enak sekali. 1151 01:40:52,450 --> 01:40:53,450 Sangat keren 1152 01:40:54,047 --> 01:40:56,520 Suara-suara di kepalanya sangat lucu. 1153 01:40:57,637 --> 01:40:59,079 Apa yang lucu? 1154 01:40:59,743 --> 01:41:02,209 - Bisakah saya memesan lebih banyak baris? - Ayah, apa kamu tidak tahu Kokono Gourmet? 1155 01:41:02,420 --> 01:41:03,731 Kelapa jenis apa? 1156 01:41:03,756 --> 01:41:05,314 - Masakan Kokono. - Saya minta maaf. 1157 01:41:05,688 --> 01:41:08,265 - Ini sangat keras. - Saya ingin memesan sepiring nasi goreng lagi. 1158 01:41:08,550 --> 01:41:09,590 Apakah Anda ingin makan sepiring lagi? 1159 01:41:10,242 --> 01:41:11,242 Inokashira 1160 01:41:11,267 --> 01:41:14,467 Lalu saya minta pesan nasi goreng. Bolehkah saya membawa pulang set lainnya? 1161 01:41:14,774 --> 01:41:16,725 Mengapa Anda menjual produk impor? 1162 01:41:16,931 --> 01:41:18,451 Kenapa ada di TV? 1163 01:41:18,947 --> 01:41:19,947 Siapa? 1164 01:41:20,415 --> 01:41:22,195 Dia seseorang yang ayahku kenal. 1165 01:41:27,274 --> 01:41:29,582 terima kasih banyak Enak sekali. 1166 01:41:29,607 --> 01:41:31,456 Ini sangat lezat. 1167 01:41:32,003 --> 01:41:34,513 Supnya rasanya sangat enak. 1168 01:41:40,782 --> 01:41:42,062 Ini yang baru. 1169 01:42:02,076 --> 01:42:04,610 Saya baru saja mampir tetapi melihat banyak pelanggan menunggu. 1170 01:42:05,953 --> 01:42:08,603 Saya tidak pernah bermimpi akan menjadi seperti ini. 1171 01:42:09,174 --> 01:42:10,214 Itu bagus. 1172 01:42:10,527 --> 01:42:13,613 Tapi apa gunanya berada dalam kekacauan seperti ini? 1173 01:42:16,747 --> 01:42:19,735 Bagaimana dengan logo di mangkuk ramen? 1174 01:42:21,206 --> 01:42:23,325 - Apakah kamu tidak ingin logo? - Tidak seperti itu. 1175 01:42:24,687 --> 01:42:28,237 Sepertinya istri saya yang mendesain logonya. 1176 01:42:33,969 --> 01:42:35,408 - Ayo ambil sup. - Ya. 1177 01:42:36,308 --> 01:42:38,442 Aku menyimpannya untukmu seperti yang kamu katakan. 1178 01:42:38,845 --> 01:42:39,845 Saya minta maaf. 1179 01:42:48,494 --> 01:42:50,360 Bukankah sudah dikirim ke Prancis? 1180 01:42:50,737 --> 01:42:52,737 Apa yang akan kamu simpan untuk dirimu sendiri? 1181 01:43:09,828 --> 01:43:10,828 Paket? 1182 01:43:14,370 --> 01:43:17,037 Saya tidak tahu apa yang dikirim paman Jepang itu. 1183 01:43:17,062 --> 01:43:18,062 Datang dan lihat. 1184 01:43:18,087 --> 01:43:19,300 - Paman? - Ya. 1185 01:43:19,325 --> 01:43:21,005 Orang Jepang yang datang ke sini 1186 01:43:21,030 --> 01:43:22,472 Benar sekali, tertulis Jepang. 1187 01:43:22,504 --> 01:43:24,345 - Mengapa membukanya? - Ada apa disana? 1188 01:43:26,949 --> 01:43:28,446 Sangat lezat 1189 01:43:28,471 --> 01:43:29,471 Apakah itu enak? 1190 01:43:29,675 --> 01:43:31,035 Sungguh, sangat lezat. 1191 01:43:31,060 --> 01:43:32,260 Ini sangat lezat. 1192 01:43:32,285 --> 01:43:33,827 Rasanya sangat enak. 1193 01:43:54,587 --> 01:43:56,617 Shiho juga mencoba supnya. 1194 01:44:25,855 --> 01:44:28,419 Saya akan menggunakan sup ini untuk membuat ramen. 1195 01:44:29,692 --> 01:44:32,502 - Apakah kamu benar-benar akan membuat ramen? - Ya, aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan. 1196 01:44:32,527 --> 01:44:34,522 Mari kita saling membantu. 1197 01:44:34,547 --> 01:44:36,803 Mari kita lakukan. 1198 01:44:38,370 --> 01:44:40,087 Aku ingin makan ramen sekarang. 1199 01:44:41,653 --> 01:44:43,333 Kakek, supnya sudah habis. 1200 01:44:54,282 --> 01:44:56,091 - Bukan rasa ini. - Eh. 1201 01:44:57,044 --> 01:44:58,044 Mengapa? 1202 01:44:58,328 --> 01:45:00,008 Tapi ini sangat lezat. 1203 01:45:01,007 --> 01:45:03,058 Tapi itu bukan selera ibu mertuaku. 1204 01:45:04,351 --> 01:45:05,871 Karena itu terlalu enak 1205 01:45:06,456 --> 01:45:07,456 temukan 1206 01:45:09,565 --> 01:45:12,491 Pak Goro, saya minta maaf. 1207 01:45:12,637 --> 01:45:14,571 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1208 01:45:16,259 --> 01:45:18,989 Itu menunjukkan bahwa aku belum bisa mati. 1209 01:45:22,441 --> 01:45:25,587 Saya pikir kami menggunakan bahan yang tepat. 1210 01:45:27,944 --> 01:45:28,944 Chiaki 1211 01:45:29,567 --> 01:45:33,616 Orang-orang menyukai cucu Bukankah itu akan memperburuk keadaan? 1212 01:45:34,504 --> 01:45:35,504 Tunggu sebentar. 1213 01:45:35,644 --> 01:45:38,643 Apa maksudnya mengatakan demikian? 1214 01:45:40,551 --> 01:45:41,551 Tuan Goro 1215 01:45:47,711 --> 01:45:48,711 Terima kasih banyak. 1216 01:45:50,072 --> 01:45:53,780 Saya menemukan sesuatu yang berhasil Saya ingin terus melihat ke depan. 1217 01:45:55,065 --> 01:45:56,105 Itu bagus. 1218 01:49:36,925 --> 01:49:38,125 Kami lapar.